1
00:00:54,545 --> 00:00:59,550


2
00:02:01,496 --> 00:02:03,097
Oh merde.

3
00:02:05,500 --> 00:02:06,968
Je te parie 100 $ que je les perds.

4
00:02:36,397 --> 00:02:39,197
C'est 100 dollars que tu me dois.
Quoi?

5
00:02:39,199 --> 00:02:41,135
Votre silence était votre pari.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

6
00:02:44,038 --> 00:02:46,375
Merde.

7
00:02:53,381 --> 00:02:54,416
Sortez de la voiture.

8
00:02:54,915 --> 00:02:56,018
Sortez de la voiture !

9
00:02:57,185 --> 00:02:59,251
Montre-moi tes mains. Mains!
Mes mains sont ici.

10
00:02:59,253 --> 00:03:01,321
Éloignez-vous !
Nous sommes en route pour l'hôpital

11
00:03:01,323 --> 00:03:03,054
Écoute Écoute-moi.

12
00:03:03,056 --> 00:03:04,891
Arrêtez de résister.
Personne ne te résiste.

13
00:03:04,893 --> 00:03:06,826
Sortez de la voiture.

14
00:03:06,828 --> 00:03:08,894
Levez les mains et sortez de la voiture.
Il ne peut pas !

15
00:03:08,896 --> 00:03:11,433
Pourquoi n'ouvres-tu pas les yeux ?
Allez regarder les tags.

16
00:03:11,932 --> 00:03:14,233
Ce que tu penses le retient
assise là, si jolie ?

17
00:03:14,235 --> 00:03:16,234
Il y a une chaise, sergent.

18
00:03:16,236 --> 00:03:17,407
Bon travail, Columbo.

19
00:03:17,672 --> 00:03:19,204
Ding, ding, ding, ding, ding.

20
00:03:19,206 --> 00:03:20,710
C'est un tétraplégique.

21
00:03:21,074 --> 00:03:24,580
Nous sommes en route pour l'hôpital.
L'homme a une crise.

22
00:03:26,080 --> 00:03:27,747
Oh, mon Dieu.

23
00:03:27,749 --> 00:03:29,782
Allez-y et prenez
votre doux moment cependant.

24
00:03:29,784 --> 00:03:32,184
Il a probablement quelques minutes
avant que le rigoletto ne s'installe.

25
00:03:32,186 --> 00:03:33,186
Rigueur mortis.

26
00:03:33,722 --> 00:03:34,956
C'est du rigoletto.

27
00:03:35,456 --> 00:03:37,893
Les quads sont déjà paralysés,
c'est donc un terme spécial.

28
00:03:38,694 --> 00:03:40,560
Êtes-vous tous sérieux
toujours là ?

29
00:03:40,562 --> 00:03:41,598
Vérifiez-le.

30
00:03:48,636 --> 00:03:50,704
On a un problème, les gars.

31
00:03:50,706 --> 00:03:52,371
Vous aurez un plus gros problème si
Je ne l'emmène pas à l'hôpital.

32
00:03:52,373 --> 00:03:53,905
Appelez une ambulance.

33
00:03:53,907 --> 00:03:55,747
Tu penses à une ambulance
est plus rapide que cette voiture ?

34
00:03:57,445 --> 00:03:59,615
Boom! Hein?

35
00:04:00,247 --> 00:04:01,249
Jésus.

36
00:04:01,617 --> 00:04:03,085
Tu as vraiment vendu celui-là,
n'est-ce pas ?

37
00:04:07,989 --> 00:04:09,054
Rigoletto?

38
00:04:19,600 --> 00:04:20,932
D'accord.
Nous avons donc téléphoné à l'avance.

39
00:04:20,934 --> 00:04:22,601
Ils sortent
avec une civière.

40
00:04:22,603 --> 00:04:23,838
D'accord?
D'accord.

41
00:04:24,171 --> 00:04:25,471
Il ira bien.

42
00:04:25,473 --> 00:04:26,642
Je t'apprécie, mec.

43
00:04:35,148 --> 00:04:36,148
Et maintenant ?

44
00:04:56,804 --> 00:04:57,839
Juste là-bas.

45
00:05:01,109 --> 00:05:02,545
Quelle perte de temps.

46
00:05:03,044 --> 00:05:04,111
Tout cela.

47
00:05:06,715 --> 00:05:08,150
Qu'étais-je censé faire ?

48
00:05:09,317 --> 00:05:10,452
Tu ne pouvais pas respirer.

49
00:05:11,219 --> 00:05:14,791
Yvonne, j'ai dit
pas de mesures extraordinaires.

50
00:05:15,022 --> 00:05:16,892
À plusieurs reprises.

51
00:05:27,336 --> 00:05:28,904
Où sont les signatures ?

52
00:05:29,904 --> 00:05:31,307
J'ai cherché, crois-moi.

53
00:05:31,572 --> 00:05:32,905
Je ne suis pas payé pour te faire confiance.

54
00:05:32,907 --> 00:05:34,309
Veux-tu
retourner en prison ?

55
00:05:34,909 --> 00:05:36,308
Ma place n'était pas en prison.

56
00:05:36,310 --> 00:05:38,210
Vous devez prouver
tu cherches du travail.

57
00:05:38,212 --> 00:05:39,212
Je suis.

58
00:05:39,581 --> 00:05:41,213
C'est juste que les pistes
que l'ordinateur

59
00:05:41,215 --> 00:05:43,081
continue de choisir pour moi,
ils ne sont pas pour moi.

60
00:05:43,083 --> 00:05:44,586
L'ordinateur ne me connaît pas.

61
00:05:45,219 --> 00:05:46,653
Tu ne me connais pas.

62
00:05:46,655 --> 00:05:48,220
Eh bien, je vous connais, M. Scott,

63
00:05:48,222 --> 00:05:50,322
et il te faut trois signatures
d'ici demain,

64
00:05:50,324 --> 00:05:51,728
ou tu peux le dire
au juge.

65
00:05:55,897 --> 00:05:58,064
Qu'est-ce qui est génial
le service client est important pour vous ?

66
00:05:58,066 --> 00:06:00,699
Je fais ce qu'il faut.
Je ne sais pas.

67
00:06:00,701 --> 00:06:03,169
Parle-moi d'un moment où tu
travaillé dur pour résoudre un problème.

68
00:06:03,171 --> 00:06:04,840
Ce matin, je me lève.

69
00:06:06,374 --> 00:06:08,075
Veux-tu seulement travailler ici ?

70
00:06:08,410 --> 00:06:09,679
J'ai juste besoin d'une signature.

71
00:06:19,119 --> 00:06:20,119
N'abandonnez pas.

72
00:06:25,793 --> 00:06:26,926
Comme ça?

73
00:06:26,928 --> 00:06:28,195
Ouais, ça devrait le faire.

74
00:06:29,130 --> 00:06:32,368
Pourquoi mon cuisinier
et son mari faisant ça ?

75
00:06:33,101 --> 00:06:36,539
Parce que tu as viré David.

76
00:06:38,039 --> 00:06:40,706
Mais nous avons d'excellents CV
pour les auxiliaires de vie,

77
00:06:40,708 --> 00:06:42,811
et nous allons
te trouver quelqu'un.

78
00:06:43,077 --> 00:06:44,614
Quelqu'un que tu aimes.

79
00:07:02,396 --> 00:07:04,433
j'ai un entretien
avec un certain M. LaCasse.

80
00:07:07,068 --> 00:07:08,068
Même.

81
00:07:09,137 --> 00:07:10,238
Le premier ascenseur.

82
00:07:10,771 --> 00:07:12,106
Je vais vous l'envoyer.

83
00:07:20,181 --> 00:07:21,617
Attends, ce truc monte ?

84
00:07:23,116 --> 00:07:24,687
Tu es là pour le ménage ?

85
00:07:25,353 --> 00:07:27,155
Euh, auxiliaire de vie.

86
00:07:28,155 --> 00:07:29,254
La vie quoi ?

87
00:07:29,256 --> 00:07:30,358
Auxiliaire.

88
00:07:30,692 --> 00:07:33,926
C'est ce qu'ils
tu l'appelles maintenant ?

89
00:07:33,928 --> 00:07:35,964
Les Blancs ont un nom
pour tout.

90
00:07:36,331 --> 00:07:38,533
Un appartement-terrasse ?

91
00:07:41,835 --> 00:07:43,037
C'est un appartement ?

92
00:08:11,164 --> 00:08:12,164
Yo.

93
00:08:15,035 --> 00:08:16,404
Est-ce que tu me demandes
déménager ?

94
00:08:16,704 --> 00:08:17,905
Sauf que je ne demande pas.

95
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
Bougez, mec.

96
00:08:27,181 --> 00:08:29,352
Ce concert n'est-il pas censé être
pour tout le bâtiment ?

97
00:08:29,984 --> 00:08:31,919
Non, juste pour lui, monsieur LaCasse.

98
00:08:35,989 --> 00:08:38,826
Tu dois mettre ton dimanche
des vêtements juste pour pousser son balai ?

99
00:08:44,566 --> 00:08:45,566
Alors

100
00:08:46,567 --> 00:08:48,401
Que ferais-tu
tu veux nous le dire ?

101
00:08:48,403 --> 00:08:51,507
Je prends ma relation avec
mes clients très personnellement.

102
00:08:51,839 --> 00:08:53,573
Et sérieusement, je veux dire

103
00:08:53,575 --> 00:08:56,542
Et professionnellement aussi,
bien sûr.

104
00:08:57,613 --> 00:08:59,247
Je n'entends pas handicap.

105
00:08:59,681 --> 00:09:02,017
J'entends cette capacité.

106
00:09:03,751 --> 00:09:07,919
Laisse-moi être tes mains
et tes bras et tes jambes.

107
00:09:07,921 --> 00:09:11,256
Autoriser l'espace
où tu commences et où je finis

108
00:09:11,258 --> 00:09:14,529
être à la fois infini
et infinitésimal.

109
00:09:16,565 --> 00:09:18,133
J'adore ça. Vous

110
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
Très bien.

111
00:09:20,402 --> 00:09:21,571
Votre livre m'a changé.

112
00:09:22,136 --> 00:09:25,308
Alors, j'ai pensé, même si
Je n'obtiens pas le poste,

113
00:09:25,973 --> 00:09:27,443
Je pourrais avoir un autographe.

114
00:09:29,243 --> 00:09:30,713
Comment feriez-vous
obtenir un autographe ?

115
00:10:38,812 --> 00:10:40,813
C'est en quelque sorte
une réflexion intéressante.

116
00:10:40,815 --> 00:10:43,516
La chaise est une métaphore
pour l'énergie.

117
00:10:43,518 --> 00:10:46,217
La façon dont je le regarde,
ce n'est pas ce qui t'a été pris,

118
00:10:46,219 --> 00:10:48,655
c'est ce qu'on vous a donné.

119
00:10:48,657 --> 00:10:51,558
J'étais avec mon ancien client
depuis 18 ans, donc je ne peux pas me débarrasser de moi.

120
00:10:51,560 --> 00:10:53,058
Eh bien,
J'ai mes propres enfants.

121
00:10:53,060 --> 00:10:55,730
Alors, se laver ? Vérifier.
Alimentation? Vérifier.

122
00:10:56,162 --> 00:10:57,862
Déversements et accidents ?
Vérifiez, vérifiez.

123
00:10:57,864 --> 00:10:59,198
J'étais étudiant en sociologie.

124
00:10:59,200 --> 00:11:01,568
Je dois aller chercher mon enfant, mec.

125
00:11:01,570 --> 00:11:04,491
On ne peut pas toujours le savoir en regardant
à quelqu'un ce qui ne va pas chez lui.

126
00:11:06,172 --> 00:11:10,210
Maintenant, dis-m'en plus sur le précédent
Excusez-moi.

127
00:11:10,578 --> 00:11:13,078
Que fais-tu?
Oh, détends-toi, ce n'est pas un hold-up.

128
00:11:13,080 --> 00:11:16,247
Je veux dire, même si tu tenais
moi debout pendant près d'une heure là-bas.

129
00:11:16,249 --> 00:11:17,584
Je dois m'occuper de mon enfant, yo.

130
00:11:17,586 --> 00:11:18,884
Vous devez attendre votre tour.

131
00:11:18,886 --> 00:11:20,520
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un John Hancock.

132
00:11:20,522 --> 00:11:22,157
Je ne vais pas t'emmener
mais une seconde, madame.

133
00:11:22,857 --> 00:11:24,690
Livrez-vous quelque chose ?

134
00:11:24,692 --> 00:11:27,493
Ouais, les papiers de travail.
Je dois juste que quelqu'un le signe.

135
00:11:27,495 --> 00:11:29,595
Ça doit être, comme,
un gérant ou le propriétaire.

136
00:11:29,597 --> 00:11:30,598
Est-ce que tu?

137
00:11:31,031 --> 00:11:32,934
Non, ce n'est pas toi.
C'est toi, patron ?

138
00:11:33,534 --> 00:11:34,902
Oui.

139
00:11:35,168 --> 00:11:36,901
Fantastique, mec.
Signez ceci pour moi, s'il vous plaît.

140
00:11:36,903 --> 00:11:38,440
Comment pourrais-je le signer ?

141
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
Je ne sais pas.

142
00:11:42,109 --> 00:11:43,109
Lentement?

143
00:11:45,845 --> 00:11:47,014
Quoi? Vos bras ne fonctionnent pas ?

144
00:11:47,947 --> 00:11:49,784
Ce n’est pas le cas.
Condamner.

145
00:11:50,552 --> 00:11:51,684
Et toi, chérie ?

146
00:11:51,686 --> 00:11:53,088
Pourquoi avez-vous besoin d'une signature ?

147
00:11:53,422 --> 00:11:56,191
Je n'ai pas besoin de signature.
Mon bon de commande a besoin d'une signature.

148
00:11:56,424 --> 00:11:58,857
En fait,

149
00:11:58,859 --> 00:12:00,903
tu devrais mettre ton numéro ici
juste au cas où elle voudrait téléphoner ou s'enregistrer.

150
00:12:00,927 --> 00:12:03,261
De cette façon, on dirait que je l'ai fait
ce que j'ai dit que j'allais faire.

151
00:12:03,263 --> 00:12:06,064
Et si elle le demande, dites simplement un extrêmement
un candidat attrayant est arrivé ici,

152
00:12:06,066 --> 00:12:07,902
mais vous ne regardiez pas tous
pour un mannequin.

153
00:12:09,703 --> 00:12:11,270
Je suis désolé, qui pourrait téléphoner ?

154
00:12:11,272 --> 00:12:12,439
Mon bon de commande.

155
00:12:12,441 --> 00:12:14,476
PO ?
Son agent de libération conditionnelle.

156
00:12:15,476 --> 00:12:16,711
De quoi parle-t-il ?

157
00:12:17,110 --> 00:12:18,646
Ne me juge pas.
Je ne t'ai pas jugé.

158
00:12:21,582 --> 00:12:23,817
Veux-tu nous excuser
un instant, s'il vous plaît ?

159
00:12:25,051 --> 00:12:26,053
Merci.

160
00:12:27,220 --> 00:12:29,725
Je dois retrouver mon enfant, mec.
Pourquoi tu n'as pas de siège ?

161
00:12:30,257 --> 00:12:31,292
Non, je vais bien.

162
00:12:31,825 --> 00:12:33,792
Il vous faut donc une signature.
Vous n'avez pas besoin d'un travail ?

163
00:12:33,794 --> 00:12:34,992
J'ai besoin des deux.

164
00:12:34,994 --> 00:12:36,263
Alors asseyez-vous.

165
00:12:37,331 --> 00:12:38,331
S'il te plaît.

166
00:12:42,571 --> 00:12:44,637
As-tu déjà fait
ce genre de travail avant ?

167
00:12:44,639 --> 00:12:47,509
J'ai fait toutes sortes de travaux
ce que vous pouvez faire avec un disque.

168
00:12:47,807 --> 00:12:48,842
Dans quoi étais-tu ?

169
00:12:51,077 --> 00:12:52,844
Tu n'as pas le droit de me demander
cette question dans une interview.

170
00:12:52,846 --> 00:12:55,115
Dit ?
Dit la constitution.

171
00:12:57,851 --> 00:13:00,017
En fait,

172
00:13:00,019 --> 00:13:02,540
maintenant que tu m'as posé cette question,
tu dois m'offrir le travail.

173
00:13:06,826 --> 00:13:07,826
D'accord.

174
00:13:09,597 --> 00:13:10,597
D'accord?

175
00:13:11,965 --> 00:13:14,434
D'accord,
Je vous propose le poste.

176
00:13:14,436 --> 00:13:17,269
Quoi?
Philippe, qu'est-ce que tu fais ?

177
00:13:17,271 --> 00:13:18,873
Je lui propose le poste.

178
00:13:19,873 --> 00:13:21,677
Donc?

179
00:13:22,142 --> 00:13:23,811
je ne veux pas être
ton concierge, mec.

180
00:13:24,811 --> 00:13:29,216
Concierge? Non, non. Étaient
Nous recrutons une auxiliaire de vie.

181
00:13:29,618 --> 00:13:31,483
Un quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

182
00:13:31,485 --> 00:13:33,652
Il ne sait même pas quoi
il postule, Philip.

183
00:13:33,654 --> 00:13:34,955
J'ai besoin d'aide.

184
00:13:35,822 --> 00:13:39,126
Mes bras ne fonctionnent pas,
comme vous l'avez si judicieusement noté.

185
00:13:39,561 --> 00:13:40,663
Mes jambes non plus.

186
00:13:41,862 --> 00:13:43,298
Je ne peux que bouger mon cou.

187
00:13:44,230 --> 00:13:45,668
Vous pouvez bouger la bouche.

188
00:13:46,500 --> 00:13:47,635
Tout comme vous.

189
00:13:48,868 --> 00:13:50,235
Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
je dois

190
00:13:50,237 --> 00:13:51,803
Je dois te transporter
ou quelque chose comme ça ?

191
00:13:51,805 --> 00:13:53,804
Tu devrais me transférer
à la chaise,

192
00:13:53,806 --> 00:13:55,976
à mon lit, à la voiture.

193
00:13:56,510 --> 00:13:58,710
Il y aurait des voyages,
si cela vous intéresse.

194
00:13:58,712 --> 00:13:59,712
Ce n'est pas le cas.

195
00:14:00,214 --> 00:14:01,580
Voyagez assez comme ça.

196
00:14:01,582 --> 00:14:03,217
Cela m'a pris une heure
juste pour arriver ici.

197
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Euh-huh.

198
00:14:07,086 --> 00:14:08,423
D'accord. Euh

199
00:14:08,922 --> 00:14:11,393
Écoute, je pense que ta plantation
c'est des bananes.

200
00:14:11,825 --> 00:14:13,824
Mais malheureusement, je ne le fais pas
je ne veux être le serviteur de personne.

201
00:14:13,826 --> 00:14:16,060
Alors, et toi
signer mes papiers,

202
00:14:16,062 --> 00:14:17,862
et j'y penserai
ton offre, d'accord ?

203
00:14:17,864 --> 00:14:19,598
Eh bien, nous ne pouvons pas signer de papiers

204
00:14:19,600 --> 00:14:21,266
disant que tu cherches
pour le travail

205
00:14:21,268 --> 00:14:23,772
si tu veux refuser
le travail que j'ai proposé.

206
00:14:24,238 --> 00:14:26,709
Très bien, je sais que tu ne peux pas,
mais qu'en est-il de ton chéri ?

207
00:14:28,008 --> 00:14:29,008
Mon chéri ?

208
00:14:31,613 --> 00:14:35,283
Yvonne n'est pas ma chérie.
Non.

209
00:14:35,716 --> 00:14:37,182
L'êtes-vous, Yvonne ?
Es-tu mon chéri ?

210
00:14:37,184 --> 00:14:38,417
Non, je ne suis pas ton chéri.
Non.

211
00:14:38,419 --> 00:14:40,051
Très bien. Alors écoute,

212
00:14:40,053 --> 00:14:41,894
pourquoi ne prends-tu pas la nuit
et y réfléchir ?

213
00:14:42,389 --> 00:14:44,559
Reviens demain matin
prêt à travailler,

214
00:14:45,360 --> 00:14:46,758
ou nous signerons les papiers.

215
00:14:48,963 --> 00:14:50,265
Je ne vous ferai pas sortir.

216
00:14:50,565 --> 00:14:51,565
Ouais.

217
00:14:51,765 --> 00:14:52,799
Ne te lève pas.

218
00:14:59,773 --> 00:15:00,773
Philippe.

219
00:15:01,141 --> 00:15:02,407
Pourquoi fais-tu ça ?

220
00:15:02,409 --> 00:15:03,976
Parce que c'est ce que je veux.

221
00:15:03,978 --> 00:15:05,377
Si tu n'aimes pas
les candidats

222
00:15:05,379 --> 00:15:06,646
que nous avons déjà trouvé,

223
00:15:06,648 --> 00:15:08,246
alors continuons à chercher.

224
00:15:08,248 --> 00:15:10,082
Je serais heureux de vous aider

225
00:15:10,084 --> 00:15:12,565
en trouvant le parfait
Non, je ne veux pas de votre aide.

226
00:15:13,287 --> 00:15:15,087
Tu es une femme d'affaires,
pas une infirmière.

227
00:15:15,089 --> 00:15:16,257
Je sais ce que je suis.

228
00:15:17,123 --> 00:15:18,122
Je sais.

229
00:15:18,124 --> 00:15:19,893
Je sais que c'est le cas.

230
00:15:20,595 --> 00:15:23,396
Mais je t'ai embauché pour gérer
mes affaires, pas pour

231
00:15:23,398 --> 00:15:24,898
Vous précipitez-vous à l'hôpital ?

232
00:15:25,232 --> 00:15:27,503
C'est de ça qu'il s'agit,
n'est-ce pas ?

233
00:15:27,801 --> 00:15:29,804
Tu n'aurais pas dû l'être
mettre dans cette position.

234
00:15:44,018 --> 00:15:46,253
Hé. Antoine Scott.

235
00:15:46,820 --> 00:15:48,122
Sa mère est venue le chercher.

236
00:15:48,490 --> 00:15:49,624
Merde, mec.

237
00:16:10,811 --> 00:16:12,380
J'ai dit que j'irais chercher Anthony.

238
00:16:19,620 --> 00:16:21,118
Tu dis beaucoup de choses, Dell,

239
00:16:21,120 --> 00:16:22,889
mais je ne le suis pas
de vos nouvelles depuis quelques jours.

240
00:16:24,123 --> 00:16:25,360
Hé.
Allez.

241
00:16:33,133 --> 00:16:34,167
Quoi de neuf, mec ?

242
00:16:46,413 --> 00:16:47,882
Ta maman
ça te fait toujours faire ça ?

243
00:16:50,418 --> 00:16:51,486
Je t'ai acheté quelque chose.

244
00:17:00,595 --> 00:17:01,663
C'est pour ton anniversaire.

245
00:17:05,733 --> 00:17:07,034
Quel anniversaire ?

246
00:17:12,206 --> 00:17:13,241
Je mérite ça.

247
00:17:14,742 --> 00:17:15,778
Je t'entends.

248
00:17:16,943 --> 00:17:19,023
Mais je veux dire, c'est toujours un cadeau, mec.
Que dites-vous?

249
00:17:24,384 --> 00:17:25,384
Antoine.

250
00:17:26,554 --> 00:17:27,723
Je te parle.

251
00:17:28,522 --> 00:17:29,522
Antoine.

252
00:17:43,371 --> 00:17:44,371
Qu'est-ce que tu fais ?

253
00:17:44,938 --> 00:17:46,941
Assis sur le canapé, Latrice.

254
00:17:47,709 --> 00:17:50,808
Ne pense pas que tu restes ici.

255
00:17:50,810 --> 00:17:52,977
C'est pour une nuit, je viens de recevoir
j'ai viré de chez moi

256
00:17:52,979 --> 00:17:54,278
Non.

257
00:17:54,280 --> 00:17:55,814
Latrice
Dell, va chercher du travail,

258
00:17:55,816 --> 00:17:57,449
ou faire n'importe quoi
ce que tu fais.

259
00:17:57,451 --> 00:17:59,387
D'accord. Alors, tu es dans
une de tes humeurs, je vois.

260
00:18:01,121 --> 00:18:02,591
Ecoute
Tu sais quoi, Dell ?

261
00:18:03,089 --> 00:18:04,089
Sortir.

262
00:18:04,424 --> 00:18:06,392
Quoi?
Sortir.

263
00:18:06,394 --> 00:18:08,794
Comment vas-tu me mettre dehors quand je serai
celui qui t'a trouvé cet endroit ?

264
00:18:08,796 --> 00:18:10,466
Ouais, et regarde-le.

265
00:18:10,731 --> 00:18:13,965
Cet endroit, je le paie. Pas toi.

266
00:18:13,967 --> 00:18:18,571
Tu me dois
nous avons tellement de pension alimentaire pour enfants

267
00:18:18,573 --> 00:18:20,272
que l'autre chose
que tu nous dois

268
00:18:20,274 --> 00:18:22,644
c'est un merci
pour ne pas t'avoir dénoncé.

269
00:18:23,577 --> 00:18:25,278
J'ai fini, Dell.

270
00:18:26,246 --> 00:18:27,949
Je ne peux pas. Dehors.

271
00:18:28,415 --> 00:18:30,250
je ne veux pas te voir
et Anthony non plus.

272
00:18:30,652 --> 00:18:33,083
Ce garçon a besoin de moi.
Il a besoin de moi pour le protéger,

273
00:18:33,085 --> 00:18:35,587
parce que les gens par ici
manger des garçons comme ça pour le déjeuner.

274
00:18:35,589 --> 00:18:37,757
Comment vas-tu le protéger
si tu n'es jamais là ?

275
00:18:37,759 --> 00:18:39,592
Vous me demandez de partir.

276
00:18:39,594 --> 00:18:42,463
Parce que je ne peux pas compter sur toi.
Que voulez-vous de moi?

277
00:18:43,162 --> 00:18:44,162
Hmm?

278
00:18:45,666 --> 00:18:46,701
Maintenant?

279
00:18:48,101 --> 00:18:49,137
Rien.

280
00:18:50,103 --> 00:18:51,707
Qu'est-ce que je voulais de toi ?

281
00:18:54,608 --> 00:18:55,644
Tout.

282
00:18:56,678 --> 00:18:58,810
Aide, soutien.

283
00:18:58,812 --> 00:19:00,680
Je te soutiens, Latrice.
Comment?

284
00:19:00,682 --> 00:19:02,283
Que veux-tu dire, comment ?
Où?

285
00:19:03,351 --> 00:19:05,618
Tu ne fais jamais attention
pour personne d'autre que toi, Dell.

286
00:19:05,620 --> 00:19:07,620
Ce n'est pas vrai.
Alors, regarde bien ça

287
00:19:07,622 --> 00:19:09,721
appartement qui tombe
tu nous as trouvé,

288
00:19:09,723 --> 00:19:14,025
et en sortant, tu regardes
cet enfant que j'ai élevé moi-même.

289
00:19:14,027 --> 00:19:16,998
Vous savez quoi? Tu prends un bon,
regarde attentivement ces choses,

290
00:19:17,365 --> 00:19:19,901
parce que tu ne les reverras plus.
Yo, pourquoi tu ne

291
00:19:22,670 --> 00:19:23,905
Au revoir, Dell.

292
00:19:25,373 --> 00:19:26,508
Tu es sérieux en ce moment ?

293
00:19:31,412 --> 00:19:32,480
Cool.

294
00:19:51,265 --> 00:19:52,834
Besoin d'un endroit où rester, hein ?

295
00:19:54,000 --> 00:19:55,869
Non, je vais bien.
Ouais.

296
00:19:56,336 --> 00:19:57,904
Devrait revenir
dans le jeu, mec.

297
00:19:58,271 --> 00:19:59,340
Je pourrais t'utiliser.

298
00:20:00,239 --> 00:20:01,275
L'argent facile.

299
00:20:03,377 --> 00:20:04,413
Non, mec.

300
00:20:05,579 --> 00:20:06,913
Cela n'a jamais été facile.

301
00:20:48,489 --> 00:20:49,489
Jenny.

302
00:20:54,328 --> 00:20:55,328
Jenny.

303
00:20:56,162 --> 00:20:57,162
Philippe.

304
00:21:34,368 --> 00:21:35,536
Bonjour, M. Scott.

305
00:21:35,935 --> 00:21:36,970
N'est-ce pas ?

306
00:21:38,472 --> 00:21:39,774
Je peux signer vos papiers.

307
00:21:40,508 --> 00:21:42,176
Ce n'est pas nécessaire.
Je vais prendre le concert.

308
00:21:43,478 --> 00:21:45,781
Ne serait-ce pas mieux
si je venais de signer tes papiers ?

309
00:21:46,480 --> 00:21:48,381
Vous n'êtes pas qualifié
pour ce poste.

310
00:21:48,383 --> 00:21:49,848
Vous ne l'avez jamais fait auparavant.

311
00:21:49,850 --> 00:21:51,353
Écoute, est-ce qu'il me veut ou pas ?

312
00:21:54,555 --> 00:21:56,458
Oui, il le fait.

313
00:21:56,691 --> 00:21:57,726
Très bien, tout va bien.

314
00:21:59,026 --> 00:22:00,061
Combien ça rapporte ?

315
00:22:05,832 --> 00:22:06,731
C'est un mois ?

316
00:22:06,733 --> 00:22:07,801
Par semaine.

317
00:22:12,972 --> 00:22:14,539
D'accord.
Eh bien, je peux vivre avec ça.

318
00:22:14,541 --> 00:22:16,173
Si vous jetez une MetroCard.

319
00:22:16,175 --> 00:22:17,175
Illimité.

320
00:22:17,377 --> 00:22:18,977
Une MetroCard ?

321
00:22:18,979 --> 00:22:20,412
Je dois arriver ici, n'est-ce pas ?

322
00:22:20,414 --> 00:22:23,183
Monsieur Scott,
il s'agit d'un poste en résidence.

323
00:23:14,901 --> 00:23:15,901
M. Scott.

324
00:23:21,807 --> 00:23:23,076
M. Scott.

325
00:23:35,655 --> 00:23:38,989
Ce moniteur voyage
avec vous à tout moment.

326
00:23:38,991 --> 00:23:43,163
Vous devez être disponible
à M. LaCasse 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

327
00:23:45,665 --> 00:23:46,966
Avez-vous des questions ?

328
00:23:47,434 --> 00:23:49,437
Euh ouais. Pourquoi es-tu si en colère ?

329
00:23:50,804 --> 00:23:52,139
Vous saurez quand je suis en colère.

330
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Je te fais peur ?

331
00:23:54,474 --> 00:23:55,474
Oui.

332
00:23:55,476 --> 00:23:57,244
Oui, c'est vrai, M. Scott.

333
00:23:58,277 --> 00:24:00,181
Mais pas pour les raisons
tu insinues.

334
00:24:00,947 --> 00:24:03,752
Aussi puissant
comme M. LaCasse l'est

335
00:24:04,785 --> 00:24:06,321
c'est un homme vulnérable.

336
00:24:07,019 --> 00:24:10,191
Alors, est-ce que ça me fait peur de penser à lui
entre de mauvaises mains ? Oui, c'est le cas.

337
00:24:10,758 --> 00:24:13,491
Eh bien, il ne semble pas penser à ça
entre de mauvaises mains. Il les a choisis.

338
00:24:13,493 --> 00:24:14,825
Et pourquoi penses-tu
il t'a choisi ?

339
00:24:14,827 --> 00:24:16,330
Parce que je suis
le meilleur candidat.

340
00:24:17,197 --> 00:24:19,033
Parce que tu étais
le pire candidat.

341
00:24:19,865 --> 00:24:21,336
De loin.

342
00:24:21,635 --> 00:24:23,133
Appelons simplement cela comme ça.
C'est un jeu.

343
00:24:23,135 --> 00:24:24,670
Dans ce jeu,
vous obtenez trois frappes.

344
00:24:24,672 --> 00:24:26,207
C'est l'accord
J'ai fait avec lui.

345
00:24:26,540 --> 00:24:27,642
Vous connaissez le baseball ?

346
00:24:28,107 --> 00:24:30,345
Je fais.
Alors tu es mon arbitre ?

347
00:24:30,943 --> 00:24:31,943
Arbitre.

348
00:24:32,380 --> 00:24:33,381
Je te teste juste.

349
00:24:34,448 --> 00:24:35,717
Oui tu es.

350
00:24:57,871 --> 00:25:01,038
M. LaCasse a besoin
être transféré sur sa chaise

351
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
pour le petit déjeuner.

352
00:25:03,008 --> 00:25:04,979
Tu veux que j'aille le chercher ?
Oui.

353
00:25:05,313 --> 00:25:06,515
Oui, va le chercher.

354
00:25:42,114 --> 00:25:43,751
La boucle ! Boucle!

355
00:25:50,257 --> 00:25:51,692
Vous devez l'attacher.

356
00:25:52,526 --> 00:25:56,565
Cela doit être attaché
à tout moment.

357
00:26:05,204 --> 00:26:06,806
Et maintenant
vous lui donnez un petit-déjeuner.

358
00:26:07,140 --> 00:26:08,209
Pouvez-vous faire ça ?

359
00:26:09,041 --> 00:26:10,109
Ouais.

360
00:26:10,411 --> 00:26:13,111
Philippe, j'ai besoin
appeler la galerie.

361
00:26:13,113 --> 00:26:14,316
Tu es sûr que tu vas bien ?

362
00:26:14,749 --> 00:26:16,083
Yvonne, je vais bien.

363
00:26:20,488 --> 00:26:22,654
Alexa, baisse la musique.

364
00:26:24,759 --> 00:26:25,759
Qu'est-ce qu'il dit ?

365
00:26:26,058 --> 00:26:27,328
Nessun dorma.

366
00:26:28,496 --> 00:26:30,662
Personne ne dort.

367
00:26:30,664 --> 00:26:32,900
Eh bien, comment peuvent-ils
quand il crie à ce sujet ?

368
00:26:33,500 --> 00:26:35,436
Tu exploses cette merde
juste pour embêter les gens ?

369
00:26:35,835 --> 00:26:38,135
C'est pour ça que tu m'as embauché ?
Pour faire chier cette dame blanche ?

370
00:26:38,137 --> 00:26:39,172
Yvonne ?

371
00:26:39,972 --> 00:26:40,972
Non.

372
00:26:41,474 --> 00:26:42,776
Alors pourquoi m'as-tu engagé ?

373
00:26:46,278 --> 00:26:47,348
Je peux manger maintenant ?

374
00:26:53,421 --> 00:26:54,456
Qu'est-ce que c'est, euh

375
00:26:54,854 --> 00:26:57,491
Est-ce orange ?
Euh, c'est un kumquat.

376
00:26:58,358 --> 00:27:00,094
Un kumquat.
Mmmm.

377
00:27:08,934 --> 00:27:10,337
Ma faute.

378
00:27:15,874 --> 00:27:17,111
Un autre ?
Mmmm.

379
00:27:29,989 --> 00:27:31,492
Tu sais
Je peux le sentir, n'est-ce pas ?

380
00:27:38,797 --> 00:27:40,466
Dieu

381
00:27:40,468 --> 00:27:41,468
D'accord.

382
00:27:45,204 --> 00:27:46,205
Non.

383
00:27:46,574 --> 00:27:49,644
Non, non, j'ai besoin
J'ai besoin de me reposer un moment.

384
00:27:58,318 --> 00:28:00,521
Avez-vous déjà
pris soin de quelqu'un ?

385
00:28:01,721 --> 00:28:02,721
Ouais.

386
00:28:03,155 --> 00:28:04,191
Moi-même.

387
00:28:06,025 --> 00:28:07,662
Hé, hé, hé, fais attention.

388
00:28:08,260 --> 00:28:11,497
C'est un mobile. Cela ne veut-il pas dire bouger ?
N'est-ce pas le but ?

389
00:28:11,499 --> 00:28:12,600
Non, c'est

390
00:28:14,166 --> 00:28:16,069
Oui, mais ça
C'est cher ?

391
00:28:16,604 --> 00:28:17,604
C'est.

392
00:28:19,072 --> 00:28:20,342
Tu es aussi riche que Jay-Z ?

393
00:28:21,709 --> 00:28:22,709
Non.

394
00:28:23,276 --> 00:28:24,276
Plus riche.

395
00:28:24,778 --> 00:28:25,778
Bon sang.

396
00:28:26,747 --> 00:28:28,346
L'argent ne le fait pas
t'acheter tout.

397
00:28:34,287 --> 00:28:35,922
Hé, on dirait que c'est le cas pour moi.

398
00:28:36,922 --> 00:28:38,858
Nissan Doorman maintenant, bébé.

399
00:28:39,626 --> 00:28:41,258
Je m'appelle Dell.
Maggie.

400
00:28:41,260 --> 00:28:42,296
Le PT.

401
00:28:42,862 --> 00:28:44,297
Plutôt le PYT.

402
00:28:45,198 --> 00:28:47,302
Votre femme est d'accord avec celle de Victoria
Un secret qui t'habille ?

403
00:28:49,303 --> 00:28:50,303
Je ne suis pas marié.

404
00:28:52,872 --> 00:28:53,941
Vous portez une bague.

405
00:28:55,208 --> 00:28:56,243
Ma femme est morte.

406
00:28:59,278 --> 00:29:00,447
On commence ?

407
00:29:04,150 --> 00:29:06,454
Chaque bras,
gamme complète de mouvements.

408
00:29:07,555 --> 00:29:09,056
Toujours des deux côtés.

409
00:29:09,390 --> 00:29:11,457
Des questions ?

410
00:29:11,459 --> 00:29:13,392
Ouais. Avez-vous réfléchi à la façon dont
tu vas le dire à ton petit ami

411
00:29:13,394 --> 00:29:14,496
tu as rencontré quelqu'un d'autre ?

412
00:29:16,229 --> 00:29:18,998
Je vais te montrer comment obtenir
M. LaCasse prêt pour la journée.

413
00:29:19,599 --> 00:29:21,064
Si vous n'êtes pas trop occupé.

414
00:29:21,066 --> 00:29:23,269
Non, Mags et moi avons compris.

415
00:29:24,305 --> 00:29:25,939
Arrive à lui montrer
mon côté sensible.

416
00:29:26,406 --> 00:29:28,475
Il est préférable de le voir nu
et par derrière

417
00:29:29,843 --> 00:29:30,911
à la lueur des bougies.

418
00:29:31,844 --> 00:29:33,414
Avez-vous déjà
changé un cathéter ?

419
00:29:35,682 --> 00:29:36,683
Non.

420
00:29:37,249 --> 00:29:38,285
Ce n'est pas difficile.

421
00:29:39,117 --> 00:29:40,585
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas.

422
00:29:40,587 --> 00:29:42,790
Oh. Désolé,
c'est ton côté sensible ?

423
00:29:47,160 --> 00:29:49,196
Tu viens lentement

424
00:29:49,762 --> 00:29:50,998
Ouh !

425
00:29:51,365 --> 00:29:52,833
retirez-le.
Ouh !

426
00:29:54,166 --> 00:29:55,131
Oh

427
00:29:55,133 --> 00:29:56,170
Et le nouveau

428
00:29:56,803 --> 00:29:58,336
Oh, mec.

429
00:29:58,338 --> 00:29:59,773
rentre immédiatement.

430
00:30:00,708 --> 00:30:02,276
Tu te pinces la tête

431
00:30:02,941 --> 00:30:04,875
et insérez.

432
00:30:06,547 --> 00:30:09,384
Ensuite, vous le nourrissez.

433
00:30:10,384 --> 00:30:11,519
Je ne peux pas le sentir.

434
00:30:12,452 --> 00:30:13,488
Eh bien, je peux.

435
00:30:13,819 --> 00:30:15,656
Oh!

436
00:30:16,490 --> 00:30:19,226
Si tu ne peux pas gérer ça,
comment vas-tu

437
00:30:23,196 --> 00:30:24,231
Qu'est-ce que c'est ?

438
00:30:25,332 --> 00:30:26,501
Qu'est-ce que c'est censé être ?

439
00:30:26,733 --> 00:30:27,733
Vous verrez.

440
00:30:28,835 --> 00:30:29,870
C'est ton doigt ?

441
00:30:31,037 --> 00:30:32,037
Quoi, toi

442
00:30:33,740 --> 00:30:35,041
Oh, je ne fais pas ça.

443
00:30:36,443 --> 00:30:39,163
Ouais, ce n'est pas ce n'est pas
C'est non. Il n'y a aucun moyen. Donc

444
00:30:39,646 --> 00:30:42,346
je ne suis pas mis, je ne suis pas mis
mon doigt dans les fesses de personne.

445
00:30:42,348 --> 00:30:44,516
Je ne mets pas de paille
dans la boisson de cet homme

446
00:30:44,518 --> 00:30:46,016
et je ne le suis pas
défaire ses bagages.

447
00:30:46,018 --> 00:30:47,253
Eh bien, parle à Yvonne.

448
00:30:47,854 --> 00:30:48,854
À propos de quoi?

449
00:30:49,323 --> 00:30:50,924
À propos de moi, pas
vider son camion-benne.

450
00:30:51,257 --> 00:30:52,690
Tombereau?

451
00:30:52,692 --> 00:30:54,325
Il parle de
le programme intestinal.

452
00:30:54,327 --> 00:30:56,527
Oh.
Eh bien, cela fait partie du travail.

453
00:30:56,529 --> 00:30:57,995
Cela ne fait pas partie de mon travail.

454
00:30:57,997 --> 00:30:59,730
Ce n'est pas ça
un oxillaire de vie le fait.

455
00:30:59,732 --> 00:31:01,499
C'est quoi
un auxiliaire de vie le fait.

456
00:31:01,501 --> 00:31:03,069
Enfin, pas cet auxiliaire de vie.

457
00:31:04,538 --> 00:31:06,237
Frappez-en un, M. Scott.

458
00:31:06,239 --> 00:31:08,673
Non, ce n'est pas une grève.
C'est un chèque.

459
00:31:08,675 --> 00:31:10,941
Non, tu as cassé l'avion.

460
00:31:10,943 --> 00:31:13,110
OK, alors c'est toi le responsable des plaques ? Ne le fais pas
tu dois parler à l'arbitre du troisième but ?

461
00:31:13,112 --> 00:31:14,915
Je suis chaque arbitre. Frappez-en un.

462
00:31:20,753 --> 00:31:22,288
Connaissez-vous le DNR ?

463
00:31:23,088 --> 00:31:24,088
D et quoi ?

464
00:31:24,424 --> 00:31:26,960
DNR. Ne pas réanimer.

465
00:31:28,795 --> 00:31:30,796
C'est quelque chose
vous devrez accepter.

466
00:31:31,229 --> 00:31:32,266
En tant que soignant.

467
00:31:32,966 --> 00:31:34,402
Comprenez-vous
qu'est-ce que ça veut dire ?

468
00:31:35,902 --> 00:31:37,635
Genre, je n'ai pas
pour te faire du bouche à bouche

469
00:31:37,637 --> 00:31:39,138
si tu t'étouffe
sur ton kumquat ?

470
00:31:40,441 --> 00:31:43,075
Pas de mesures extraordinaires
si j'arrête de respirer.

471
00:31:43,777 --> 00:31:44,777
Rien.

472
00:31:45,979 --> 00:31:47,414
Je ne suis bon avec rien, mec.

473
00:31:55,054 --> 00:31:57,090
Donc tu ne veux pas être ici
plus rien, c'est ça ?

474
00:31:59,425 --> 00:32:02,226
Attends, c'est pour ça que tu m'as embauché
à la place de ces autres gars ?

475
00:32:02,228 --> 00:32:04,131
Parce que tu pensais
que je DNR ton cul ?

476
00:32:06,899 --> 00:32:08,503
Je prendrai mon déjeuner dans ma chambre.

477
00:32:09,802 --> 00:32:10,837
Dites-le à Charlotte.

478
00:33:42,695 --> 00:33:43,896
Quoi?

479
00:33:48,034 --> 00:33:49,268
Je vous bipais.

480
00:33:57,611 --> 00:33:59,347
C'est sa bouée de sauvetage.

481
00:34:00,078 --> 00:34:01,515
Frappez deux.

482
00:34:02,181 --> 00:34:03,684
On ne peut pas appeler ça une grève.

483
00:34:04,518 --> 00:34:06,085
Je peux l'entendre. Je le vois.

484
00:34:06,519 --> 00:34:07,555
Frappez deux.

485
00:34:08,387 --> 00:34:09,387
Allons-y.

486
00:34:09,622 --> 00:34:10,691
Maintenant.

487
00:34:11,558 --> 00:34:13,060
Puis-je au moins prendre une douche ?

488
00:34:34,413 --> 00:34:35,450
Ouais.

489
00:34:59,838 --> 00:35:00,907
Ouais.

490
00:35:03,442 --> 00:35:05,811
Arrêt! Arrêt!

491
00:35:14,920 --> 00:35:16,021
Yvonne.

492
00:35:17,323 --> 00:35:18,425
Yvonne!

493
00:35:20,025 --> 00:35:21,025
Hé!

494
00:35:28,769 --> 00:35:30,504
Alexa, arrête !

495
00:35:32,271 --> 00:35:33,341
Hé.
Quoi?

496
00:35:33,707 --> 00:35:34,938
Je vais préparer la douche.

497
00:35:34,940 --> 00:35:36,644
Je veux ça.
Non, mec.

498
00:35:37,008 --> 00:35:38,976
Écoute, je te fais essayer
pour bloquer le monde,

499
00:35:38,978 --> 00:35:40,611
mais peux-tu au moins le faire
à une meilleure musique ?

500
00:35:40,613 --> 00:35:42,214
Avez-vous déjà
écouté de l'opéra ?

501
00:35:42,549 --> 00:35:44,719
Ouais.
L'opéra est vraiment important en prison.

502
00:35:44,983 --> 00:35:46,687
Vous pouvez difficilement trouver une place
le soir de l'opéra.

503
00:35:48,119 --> 00:35:50,654
Pourquoi ne pouvons-nous pas écouter Aretha ?
Hmm?

504
00:35:50,656 --> 00:35:51,956
Tu veux nourrir ton âme ?

505
00:35:51,958 --> 00:35:53,226
Alors écoutez sa reine.

506
00:35:53,727 --> 00:35:55,363
Pensez-y. Ouais.

507
00:35:55,961 --> 00:35:57,631
♪ Tu ferais mieux de réfléchir, de réfléchir ♪

508
00:35:57,963 --> 00:36:00,231
♪ Pensez à quoi
Tu essaies de me faire ♪

509
00:36:00,233 --> 00:36:01,902
♪ Réfléchis, réfléchis ♪

510
00:36:02,835 --> 00:36:03,901
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

511
00:36:03,903 --> 00:36:05,034
Je lui ressemble.

512
00:36:05,036 --> 00:36:06,573
Ouais.

513
00:36:07,005 --> 00:36:09,875
Quand je ferme les yeux,
ce dont j'avais besoin, c'est étrange.

514
00:36:10,343 --> 00:36:11,711
C'est comme une usurpation d'identité.

515
00:36:13,747 --> 00:36:15,683
Yeux. Oeil Yeux.
Hmm?

516
00:36:17,249 --> 00:36:18,486
D'accord, d'accord.

517
00:36:18,851 --> 00:36:19,853
D'accord.

518
00:36:20,687 --> 00:36:22,021
Ce n'était pas trop mal, non ?

519
00:36:23,155 --> 00:36:25,889
D'accord. D'accord.

520
00:36:25,891 --> 00:36:27,394
Vous me noyez.

521
00:36:33,065 --> 00:36:34,831
Euh oui fichier.

522
00:36:34,833 --> 00:36:36,667
Tu vas juste
leur donner 10 000 $ ?

523
00:36:36,669 --> 00:36:37,837
C'est une organisation à but non lucratif.

524
00:36:39,339 --> 00:36:41,074
Je n'ai pas vu de profit
dans un moment non plus.

525
00:36:44,175 --> 00:36:46,011
Non, non. C'est personnel.

526
00:36:50,081 --> 00:36:52,720
Hmm. Persistant.
Jetez-le.

527
00:36:53,520 --> 00:36:55,723
Tu ne veux même pas répondre ?
Pour la fermeture ?

528
00:37:00,526 --> 00:37:02,928
Il faut être à la galerie
à 11h00.

529
00:37:07,600 --> 00:37:08,602
Ce serait un non.

530
00:37:10,235 --> 00:37:11,305
Ça vaut le coup.

531
00:37:13,104 --> 00:37:15,642
Alors, c'est comme ça que tu as fait toute ta pâte ?
D'avoir écrit ce truc ?

532
00:37:15,941 --> 00:37:19,613
Non, je me suis spécialisé dans le tournage
autour des entreprises en difficulté.

533
00:37:20,479 --> 00:37:21,814
Investi dans des start-up.

534
00:37:22,482 --> 00:37:24,050
Oh. D'accord.

535
00:37:25,384 --> 00:37:27,551
Alors disons que je voulais
créer ma propre entreprise

536
00:37:27,553 --> 00:37:29,154
que tu allais
acheter pour un million.

537
00:37:29,921 --> 00:37:31,758
Je dirais : quelle est votre idée ?

538
00:37:32,891 --> 00:37:33,891
Je ne sais pas.

539
00:37:35,094 --> 00:37:37,162
Qu’est-ce qui vous passionne ?

540
00:37:38,665 --> 00:37:40,334
Les femmes dorment.

541
00:37:40,900 --> 00:37:42,303
Coucher avec des femmes.

542
00:37:42,669 --> 00:37:44,502
Un peu difficile à monétiser.

543
00:37:44,504 --> 00:37:46,473
J'ai des amis
ce ne serait pas d'accord avec vous.

544
00:37:47,307 --> 00:37:49,976
Eh bien, quoi qu'il en soit,

545
00:37:50,676 --> 00:37:52,843
Je te propose de trouver un besoin
et remplissez-le.

546
00:37:52,845 --> 00:37:54,180
Philippe LaCasse !

547
00:37:54,580 --> 00:37:55,945
Comment vas-tu?

548
00:37:55,947 --> 00:37:57,784
Dieu.
En déplacement.

549
00:37:58,584 --> 00:37:59,619
Bien pour vous.

550
00:38:00,286 --> 00:38:02,587
Je voulais te le dire,
nous avons trouvé

551
00:38:02,589 --> 00:38:04,689
le soignant le plus merveilleux
pour ma mère.

552
00:38:04,691 --> 00:38:06,293
je te donnerai le numéro
de l'agence.

553
00:38:06,526 --> 00:38:08,260
Bonjour.

554
00:38:08,694 --> 00:38:10,328
Je suis ici. Je m'en soucie.

555
00:38:10,330 --> 00:38:13,033
Carter, voici M.
Homme noir.

556
00:38:13,798 --> 00:38:16,036
Daekwandashay Blackman.

557
00:38:17,671 --> 00:38:19,972
C'est Carter Locke.
Il habite en dessous de nous.

558
00:38:20,439 --> 00:38:21,605
Oh, il vit ?

559
00:38:21,607 --> 00:38:22,809
Oui, il l'est.

560
00:38:23,477 --> 00:38:25,108
Je ne te serrerai pas la main.

561
00:38:25,110 --> 00:38:26,278
C'est probablement mieux.

562
00:38:26,845 --> 00:38:29,446
Allez, P, on doit rebondir.
Nous rebondissons, Carter.

563
00:38:29,448 --> 00:38:30,550
D'accord.

564
00:38:31,150 --> 00:38:32,553
C'est ton ami ?

565
00:38:32,851 --> 00:38:34,954
Apprenez à me connaître, Daekwandashay.

566
00:38:35,622 --> 00:38:36,854
Quelle voiture est la vôtre ?

567
00:38:36,856 --> 00:38:38,291
Tout cela à droite.

568
00:38:40,560 --> 00:38:41,560
Tout cela ?

569
00:38:41,994 --> 00:38:43,829
Oui,
mais nous les vendons.

570
00:38:44,130 --> 00:38:45,533
Oh mon Dieu.

571
00:38:45,898 --> 00:38:47,535
Nous utilisons cette camionnette maintenant.

572
00:38:48,199 --> 00:38:50,637
Je ne te mets pas dans un paddy
chariot à moins que vous ne soyez ivre.

573
00:38:51,036 --> 00:38:54,407
Tu es ivre ?
Juste sur votre attitude positive.

574
00:38:54,974 --> 00:38:56,075
Vous voulez du positif ?

575
00:38:56,642 --> 00:38:58,811
Alors je ne te mets pas
en rien de négatif.

576
00:38:59,546 --> 00:39:00,910
Dieu. Condamner.

577
00:39:00,912 --> 00:39:02,515
Ils ne sont pas pratiques.

578
00:39:02,914 --> 00:39:04,814
Exactement.

579
00:39:09,220 --> 00:39:10,824
Waouh !

580
00:39:13,059 --> 00:39:15,429
Oh, vas-y
Tu ne peux pas vendre cette voiture, mec.

581
00:39:16,363 --> 00:39:17,363
Oh!

582
00:39:21,934 --> 00:39:23,103
La pièce manquante.

583
00:39:24,571 --> 00:39:26,039
Vous l'avez trouvé.
Hmm.

584
00:39:28,106 --> 00:39:29,106
Combien?

585
00:39:29,408 --> 00:39:31,576
Soixante-quinze. Ferme, je crois.

586
00:39:31,578 --> 00:39:33,013
Je peux vérifier.
Voudriez-vous ?

587
00:39:36,383 --> 00:39:38,551
Pour 75 G,
Je pourrais te peindre un carré.

588
00:39:39,050 --> 00:39:40,953
je vais jeter quelques rectangles
aussi, si tu veux.

589
00:39:43,121 --> 00:39:44,557
N'as-tu pas déjà
tu as celui-là ?

590
00:39:44,856 --> 00:39:46,893
ça fait partie d'une série
ma femme adorait.

591
00:39:47,394 --> 00:39:48,792
Ouais,
mais c'est le même tableau.

592
00:39:48,794 --> 00:39:51,296
Désolé, c'est 80 000.

593
00:39:52,298 --> 00:39:53,298
Hmm.

594
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
Je le prends.

595
00:39:58,471 --> 00:40:00,039
Quatre-vingt mille dollars.

596
00:40:00,372 --> 00:40:02,139
Savez-vous ce que je pourrais faire
avec 80 000 $ ?

597
00:40:02,141 --> 00:40:03,807
À qui pourrais-je faire avec 80 000 $ ?

598
00:40:03,809 --> 00:40:07,581
D'accord, mais comment mets-tu
un prix sur une œuvre de création ?

599
00:40:09,048 --> 00:40:11,284
Vous payez pour montrer
cela a une valeur pour vous.

600
00:40:11,584 --> 00:40:14,286
Je possède une collection
de romans en première édition.

601
00:40:14,620 --> 00:40:16,121
Livres que j'ai lus quand j'étais enfant.

602
00:40:17,756 --> 00:40:18,991
Signé par les auteurs.

603
00:40:20,759 --> 00:40:22,295
C'était un cadeau de ma femme.

604
00:40:23,295 --> 00:40:25,332
Un pour chaque année
que nous étions ensemble.

605
00:40:26,965 --> 00:40:28,801
Combien
est-ce que je paierais pour ceux-là ?

606
00:40:30,437 --> 00:40:31,439
Je

607
00:40:32,237 --> 00:40:33,473
Je ne pourrais vraiment pas le dire.

608
00:40:48,321 --> 00:40:49,321
Quoi?

609
00:40:49,488 --> 00:40:50,488
Quoi?

610
00:41:10,175 --> 00:41:12,477
Je ne vais pas m'avoir
de retour là-dedans.

611
00:41:12,479 --> 00:41:14,312
je dois obtenir
sortir d'ici. Je l'ai déjà

612
00:41:14,314 --> 00:41:15,482
Yo, Latrice.

613
00:41:17,517 --> 00:41:18,785
Mmmm.

614
00:41:19,284 --> 00:41:21,050
Ouais, d'accord.
Ça va ?

615
00:41:21,052 --> 00:41:23,222
C'est bon. Je vous verrai plus tard.
D'accord.

616
00:41:23,956 --> 00:41:25,526
D'accord, ma fille.
Quoi de neuf?

617
00:41:26,625 --> 00:41:27,694
A qui est cette voiture ?

618
00:41:28,293 --> 00:41:29,497
C'est à mon patron.

619
00:41:31,162 --> 00:41:33,199
Et votre patron l'est ?
Riche.

620
00:41:33,500 --> 00:41:36,202
Hé, je veux voir Anthony.

621
00:41:36,835 --> 00:41:39,573
Avant de dire quoi que ce soit,
Latrice, je travaille, d'accord ?

622
00:41:40,473 --> 00:41:41,509
Ici.

623
00:41:42,475 --> 00:41:44,210
Mon premier salaire,
signé avec vous.

624
00:41:49,649 --> 00:41:51,180
Qu'est-ce que tu fais?

625
00:41:51,182 --> 00:41:53,417
Le gars pour qui je travaille, il ne peut pas bouger,
donc je dois

626
00:41:53,419 --> 00:41:56,255
Je dois l'aider à se déplacer.
Et tu gagnes autant ?

627
00:41:56,555 --> 00:41:57,522
Ouais.

628
00:41:57,524 --> 00:41:58,558
C'est un bon concert.

629
00:41:59,758 --> 00:42:01,392
J'espère que vous pourrez vous y accrocher.

630
00:42:01,394 --> 00:42:03,330
Bien sûr, je peux m'y accrocher.

631
00:42:05,864 --> 00:42:06,864
Comment va-t-il ?

632
00:42:07,533 --> 00:42:08,568
Il est bon.

633
00:42:09,101 --> 00:42:11,605
Je viens de recevoir son bulletin.
Tous les A.

634
00:42:12,538 --> 00:42:14,707
Apple ne tombe pas loin
de l'arbre.

635
00:42:16,242 --> 00:42:17,545
C'est toi l'arbre dans cette histoire.

636
00:42:21,213 --> 00:42:22,416
Pensez-vous, euh

637
00:42:23,215 --> 00:42:25,519
Tu penses que tu pourrais peut-être
lui dire quelque chose pour moi ?

638
00:42:29,121 --> 00:42:31,257
Le livre que je lui ai offert,
Je dois le récupérer.

639
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
Pourquoi?

640
00:42:35,126 --> 00:42:36,795
Parce que c'est
Ce n'était pas à vous de le donner.

641
00:42:38,229 --> 00:42:39,564
Trice, écoute-moi.

642
00:42:39,566 --> 00:42:42,965
Chérie, tu as donné
ton fils un cadeau

643
00:42:42,967 --> 00:42:44,236
et maintenant tu veux le récupérer ?

644
00:42:45,804 --> 00:42:48,576
Vous lui arrachez les mains.
Je ne fais pas ton sale boulot.

645
00:43:02,287 --> 00:43:03,956
Ouais, c'était tellement génial

646
00:43:19,972 --> 00:43:21,972
Alors tu vas bien
à l'école, hein ?

647
00:43:21,974 --> 00:43:22,974
J'entends parler de toi.

648
00:43:28,314 --> 00:43:30,450
Yo, qu'est-ce que tu fais
avec mon enfant, mec ?

649
00:43:30,916 --> 00:43:31,950
Lui serrant la main.

650
00:43:32,284 --> 00:43:33,654
Quoi? Je ne peux pas lui serrer la main ?

651
00:43:35,286 --> 00:43:36,322
Hé, Antoine !

652
00:43:38,524 --> 00:43:39,593
Yo. Hé, hé.

653
00:43:40,493 --> 00:43:41,858
Qu'est-ce qui se passe, mec ?

654
00:43:41,860 --> 00:43:43,930
Ouh ! Mec, tu vois ça
Yo!

655
00:43:44,430 --> 00:43:45,465
Descendez!

656
00:43:46,030 --> 00:43:47,296
Descendez de la voiture !

657
00:43:50,470 --> 00:43:51,871
Poursuivre.
Je vais le regarder pour toi.

658
00:44:17,996 --> 00:44:19,032
Où étais-tu?

659
00:44:20,798 --> 00:44:22,001
Je devais faire une course.

660
00:44:25,537 --> 00:44:27,139
Frappez trois.
Quoi?

661
00:44:27,640 --> 00:44:29,540
Allez. Non, non.
C'était une mauvaise astuce.

662
00:44:29,542 --> 00:44:30,644
Ce que j'ai attrapé.

663
00:44:31,075 --> 00:44:33,413
Alors maintenant tu es dehors.
Écoute, Yvonne, s'il te plaît.

664
00:44:34,012 --> 00:44:36,146
Je suis sérieux, mec.
Ne fais pas ça, d'accord ?

665
00:44:36,148 --> 00:44:38,549
J'ai dû aller prendre mon chèque
à mon ex. je n'ai pas eu le temps

666
00:44:38,551 --> 00:44:40,685
revenir
Qui a dit que tu pouvais prendre la voiture ?

667
00:44:40,687 --> 00:44:41,721
Je l'ai fait.

668
00:44:48,361 --> 00:44:49,361
D'accord.

669
00:44:57,370 --> 00:44:58,370
Merci.

670
00:44:59,271 --> 00:45:00,271
Hmm.

671
00:45:44,949 --> 00:45:45,949
Philippe ?

672
00:45:47,386 --> 00:45:48,386
Philippe ?

673
00:45:48,721 --> 00:45:49,721
Philippe !

674
00:45:51,457 --> 00:45:53,394
Dis-moi quoi faire.
Que veux-tu que je fasse ?

675
00:45:54,461 --> 00:45:55,462
Merde.

676
00:45:55,994 --> 00:45:56,994
Allez, mec.

677
00:45:57,228 --> 00:45:58,230
Est-ce de l'air ? C'est de l'air ?

678
00:46:00,633 --> 00:46:01,834
Attends, attends.

679
00:46:02,769 --> 00:46:04,569
Ici. Ici, respire.

680
00:46:04,571 --> 00:46:07,106
Respirez.

681
00:46:10,410 --> 00:46:12,278
Quoi?
Alors tu ne vas pas respirer ?

682
00:46:13,144 --> 00:46:14,515
Hein? P!

683
00:46:14,912 --> 00:46:17,083
Il n'y a rien d'extraordinaire
à propos de la respiration, mec.

684
00:46:18,584 --> 00:46:20,518
P, tu sais très bien
J'ai besoin de ce concert.

685
00:46:20,520 --> 00:46:21,985
Alors, tu respires profondément

686
00:46:21,987 --> 00:46:23,468
ou je vais te donner
bouche à bouche.

687
00:46:31,763 --> 00:46:32,798
Ici. Ici, ici.

688
00:46:44,175 --> 00:46:45,210
Cela arrive souvent ?

689
00:46:48,781 --> 00:46:51,485
Ça va, mec ? Je veux dire,
est-ce que quelque chose d'autre fait mal ?

690
00:46:52,384 --> 00:46:53,453
Ce sont mes jambes.

691
00:46:54,853 --> 00:46:55,954
C'est les nerfs.

692
00:46:58,856 --> 00:47:00,860
Ça s'appelle
douleur neurogène. C'est

693
00:47:02,328 --> 00:47:03,796
C'est comme être en feu.

694
00:47:06,164 --> 00:47:07,734
Ils ne te donnent pas
rien pour ça ?

695
00:47:10,168 --> 00:47:11,538
Différents médicaments.

696
00:47:13,372 --> 00:47:14,540
Ça aide un peu.

697
00:47:16,974 --> 00:47:17,974
Pas assez.

698
00:47:19,878 --> 00:47:21,847
Assez blessé pour te faire
tu veux te débarrasser de toi ?

699
00:47:23,348 --> 00:47:24,348
Non.

700
00:47:26,018 --> 00:47:27,754
Mais perdre ma femme oui.

701
00:47:38,330 --> 00:47:39,365
Je vais t'aider.

702
00:48:11,631 --> 00:48:12,898
Ça ne va pas aider.

703
00:48:15,567 --> 00:48:16,902
Dis-le-moi après l'avoir essayé.

704
00:48:33,319 --> 00:48:34,788
Alors, comment est-ce que, euh

705
00:48:36,153 --> 00:48:37,624
Comment s’est produit l’accident ?

706
00:48:38,824 --> 00:48:39,959
Parapente.

707
00:48:40,493 --> 00:48:42,462
Non, non. Je sais que.
je dis

708
00:48:43,763 --> 00:48:45,399
Je dis comment. Comme

709
00:48:47,332 --> 00:48:48,501
Comment est-ce arrivé ?

710
00:48:51,802 --> 00:48:52,837
Mauvais jugement.

711
00:48:53,573 --> 00:48:54,573
Le mien.

712
00:48:56,273 --> 00:48:59,010
Il y a eu du mauvais temps.

713
00:49:01,012 --> 00:49:02,248
Nous n'aurions jamais dû

714
00:49:04,016 --> 00:49:05,017
Mais

715
00:49:05,983 --> 00:49:07,787
J'ai toujours eu, ou eu,

716
00:49:09,153 --> 00:49:11,123
un goût pour
repousser les limites.

717
00:49:13,124 --> 00:49:15,328
Qui fait du parapente dans la tempête ?

718
00:49:16,629 --> 00:49:17,663
Foudre.

719
00:49:18,162 --> 00:49:19,533
Que devons-nous faire ?

720
00:49:20,600 --> 00:49:23,303
Je sais. Allons faire du parapente.

721
00:49:27,305 --> 00:49:29,274
Je me suis réveillé.

722
00:49:31,043 --> 00:49:32,111
Il y avait Jenny.

723
00:49:34,880 --> 00:49:36,015
Ma pauvre femme.

724
00:49:41,553 --> 00:49:42,954
Et je me souviens avoir pensé

725
00:49:45,891 --> 00:49:47,193
Eh bien, chérie

726
00:49:48,694 --> 00:49:50,631
cela devrait vous occuper l'esprit
du cancer.

727
00:49:53,030 --> 00:49:54,065
Cancer. Elle

728
00:49:56,200 --> 00:49:57,235
Elle avait un cancer.

729
00:49:58,705 --> 00:50:00,171
Et, euh, je

730
00:50:01,840 --> 00:50:02,874
Je

731
00:50:08,246 --> 00:50:09,482
Ah, désolé.

732
00:50:12,016 --> 00:50:13,686
Ce n'est rien
être désolé.

733
00:50:15,853 --> 00:50:17,323
Je passe beaucoup de matinées

734
00:50:18,824 --> 00:50:20,394
avant que quelqu'un d'autre ne se lève

735
00:50:23,562 --> 00:50:27,266
avant que ma journée soit un fouillis
des mains des autres

736
00:50:28,700 --> 00:50:30,068
et je vole toujours

737
00:50:33,339 --> 00:50:35,274
Oh, mon Dieu, ça m'a pris tellement haut.

738
00:50:38,711 --> 00:50:40,246
Et puis ça a tout emporté.

739
00:50:45,083 --> 00:50:47,119
Mais rien n'est comparable
à la perdre.

740
00:50:50,622 --> 00:50:51,758
Rien.

741
00:51:16,046 --> 00:51:17,083
Vous le sentez déjà ?

742
00:51:18,484 --> 00:51:20,487
je ne ressens jamais rien
sur ce truc.

743
00:51:21,920 --> 00:51:22,988
Vous le sentirez.

744
00:51:24,289 --> 00:51:25,459
Tu veux parier ?

745
00:51:29,795 --> 00:51:33,296
Tu devrais, tu aurais dû parier
plus qu'un hot-dog.

746
00:51:33,298 --> 00:51:34,898
De quoi parles-tu?
je parie

747
00:51:34,900 --> 00:51:36,435
Je parie des hot-dogs pour la vie.

748
00:51:37,068 --> 00:51:40,003
Attends, non. je ne le fais pas
Je ne m'en souviens pas.

749
00:51:40,005 --> 00:51:41,171
On s'est secoué dessus, mec.

750
00:51:41,173 --> 00:51:42,938
Quoi? Tu m'as serré la main.

751
00:51:42,940 --> 00:51:44,677
Tu penses que ça va
tenir le coup au tribunal ?

752
00:51:45,242 --> 00:51:47,477
Mmmm. Ah, ça sent bon.

753
00:51:47,479 --> 00:51:50,246
Euh, laisse-moi prendre
un spécial récession.

754
00:51:50,248 --> 00:51:51,282
Ouais. Et pour lui ?

755
00:51:52,618 --> 00:51:54,354
Yo, mec, ne fais pas ça.
Parlez-lui.

756
00:51:54,820 --> 00:51:56,323
Désolé. Et pour vous ?

757
00:51:57,856 --> 00:51:58,991
je veux

758
00:52:00,593 --> 00:52:04,765
quatorze hot dogs et un daiquiri à la banane.

759
00:52:05,130 --> 00:52:06,132
Vous êtes défoncés les gars ?

760
00:52:06,499 --> 00:52:08,502
Envolée.

761
00:52:08,934 --> 00:52:09,934
Tu as un dollar ?

762
00:52:10,502 --> 00:52:11,804
Nuh-euh.
Tu as un dollar ?

763
00:52:12,604 --> 00:52:14,172
Très bien,
tu veux un hot-dog ?

764
00:52:14,774 --> 00:52:15,805
Ouais.

765
00:52:15,807 --> 00:52:16,807
Oh d'accord.

766
00:52:17,041 --> 00:52:18,974
Donc, 14 hot-dogs
et un hot-dog.

767
00:52:18,976 --> 00:52:20,976
Donc, 1 500 hot-dogs.

768
00:52:20,978 --> 00:52:22,645
Quinze cents hot-dogs.

769
00:52:22,647 --> 00:52:24,046
C'est ce que je veux.

770
00:52:24,048 --> 00:52:25,884
Donne-moi juste tous tes hot-dogs.

771
00:52:28,654 --> 00:52:30,557
Mmmm. Merci.

772
00:52:31,390 --> 00:52:32,658
Et merci d'avoir pris la parole.

773
00:52:33,725 --> 00:52:35,494
Je suis traité avec un tel

774
00:52:38,195 --> 00:52:39,297
Ou je suis invisible.

775
00:52:40,399 --> 00:52:41,734
A moins qu'ils sachent que j'ai de l'argent.

776
00:52:41,999 --> 00:52:43,969
Bienvenue dans mon monde.

777
00:52:44,235 --> 00:52:45,704
Je veux dire, sauf la partie argent.

778
00:52:46,471 --> 00:52:48,072
Je n'ai pas d'argent.

779
00:52:48,907 --> 00:52:50,907
Je suppose que je dois me faire
un peu plus, euh

780
00:52:50,909 --> 00:52:52,177
une réflexion plus latérale.

781
00:52:52,511 --> 00:52:55,379
Je dois faire quelques changements.
Oh!

782
00:52:55,381 --> 00:52:57,417
Vous avez lu mon livre.
J'essaie.

783
00:52:57,815 --> 00:52:59,083
Mais c'est un peu sec.

784
00:52:59,352 --> 00:53:01,084
Sec? Ce n'est pas sec.
C'est de la théorie des affaires.

785
00:53:01,086 --> 00:53:02,818
Eh bien, d'accord.

786
00:53:02,820 --> 00:53:05,257
Ma Ma théorie est que le livre est sec.
Sec.

787
00:53:05,524 --> 00:53:07,725
Non.

788
00:53:07,727 --> 00:53:10,564
La pensée latérale est comme l’art.

789
00:53:11,996 --> 00:53:13,199
C'est une autre porte.

790
00:53:13,831 --> 00:53:14,831
Oh

791
00:53:15,867 --> 00:53:17,368
Oh

792
00:53:17,370 --> 00:53:18,736
Êtes-vous prêt
être époustouflé ?

793
00:53:18,738 --> 00:53:20,536
Je suis prêt. Je suis tellement prêt.

794
00:53:20,538 --> 00:53:22,709
Okay, j'ai eu l'idée
pour mon entreprise.

795
00:53:23,776 --> 00:53:25,842
D'accord, maintenant, c'est une application.

796
00:53:25,844 --> 00:53:27,010
D'accord?
Ouais.

797
00:53:27,012 --> 00:53:29,446
C'est une application qui vous aide à trouver

798
00:53:29,448 --> 00:53:30,716
la mauvaise herbe la plus proche.

799
00:53:33,386 --> 00:53:34,386
Hmm?

800
00:53:35,520 --> 00:53:36,956
C'est ce qu'on appelle Trouver mon revendeur.

801
00:53:37,923 --> 00:53:40,390
Non, non, non. Ce n'est pas ça.

802
00:53:40,392 --> 00:53:43,696
C'est Enlève ça, d'accord ?
Cela s'appelle iDeal.

803
00:53:46,063 --> 00:53:49,435
À cause du moi et de l'accord.

804
00:53:50,200 --> 00:53:51,237
C'est idéal.

805
00:53:52,070 --> 00:53:54,137
Vous voyez ce que je dis ?
Vous voyez comment ça marche ?

806
00:53:54,139 --> 00:53:55,705
Je fais.
Droite?

807
00:53:55,707 --> 00:53:58,310
Mais je pense que tu as besoin
pour réfléchir encore.

808
00:54:00,645 --> 00:54:01,913
C'est très spécialisé.

809
00:54:02,981 --> 00:54:04,618
C'est quoi une niche ?

810
00:54:04,882 --> 00:54:07,886
C'est la version fille
d'un neveu.

811
00:54:16,462 --> 00:54:18,093
Alors, votre famille était-elle riche ?

812
00:54:18,095 --> 00:54:19,633
Ton papa t'a donné
tout son argent ?

813
00:54:20,732 --> 00:54:23,303
J'ai gagné chaque centime que j'ai.

814
00:54:23,736 --> 00:54:26,238
Mon père ne m'a rien donné.

815
00:54:26,638 --> 00:54:28,239
Eh bien,
nous avons cela en commun.

816
00:54:29,607 --> 00:54:31,410
Vous voyez, mon père était un artiste.

817
00:54:31,809 --> 00:54:32,811
Il l'était ?

818
00:54:33,479 --> 00:54:36,282
Escroquer. Un escroc.

819
00:54:37,582 --> 00:54:38,917
Mais je ne l'ai jamais vu.

820
00:54:40,150 --> 00:54:42,820
A moins que tu veuilles compter le temps
nous avons passé ensemble en détention.

821
00:54:44,422 --> 00:54:45,858
Nous étions en prison ensemble.

822
00:54:46,291 --> 00:54:47,326
Doux, non ?

823
00:54:49,627 --> 00:54:51,597
Tu sais ce qu'il a dit
quand il m'a vu, mec ?

824
00:54:53,665 --> 00:54:54,967
Il a dit : Bienvenue à la maison.

825
00:54:56,967 --> 00:54:59,371
Pouvez-vous imaginer en dire
des conneries comme ça pour ton enfant ?

826
00:55:00,838 --> 00:55:01,873
Bienvenue à la maison.

827
00:55:04,709 --> 00:55:06,945
Je le jure, mon fils ne l'est jamais
je vais en prison, mec.

828
00:55:07,211 --> 00:55:08,381
Trop intelligent.

829
00:55:09,448 --> 00:55:11,016
Le garçon est si intelligent.

830
00:55:12,450 --> 00:55:14,118
Sa mère, elle est intelligente aussi.

831
00:55:16,721 --> 00:55:18,157
Eh bien, tu es intelligent, Dell.

832
00:55:21,291 --> 00:55:22,528
Petit malin.

833
00:55:23,161 --> 00:55:26,164
Non, non, tu es intelligent.

834
00:55:27,566 --> 00:55:28,634
Intelligent.

835
00:55:48,887 --> 00:55:50,357
Très bien, tu es prêt ?

836
00:55:50,889 --> 00:55:54,394
C'est le 163ème. C'est juste attendre
pour l'idée à un million de dollars.

837
00:55:54,825 --> 00:55:55,927
Ce que vous avez.

838
00:55:56,662 --> 00:55:59,999
D'accord. A quoi penses-tu
quand je dis le mot nourriture ?

839
00:56:00,533 --> 00:56:03,336
Je pense,
Ne me propose pas un restaurant.

840
00:56:04,669 --> 00:56:07,171
Oublie ça, mec.
Quoi? Est-ce que tu cuisines même ?

841
00:56:07,406 --> 00:56:08,508
Je pourrais embaucher un cuisinier.

842
00:56:09,074 --> 00:56:10,206
Peut-être Charlotte.

843
00:56:10,208 --> 00:56:11,208
Oh?

844
00:56:11,709 --> 00:56:13,276
Alors, votre argumentaire

845
00:56:13,278 --> 00:56:15,678
c'est que tu pourrais embaucher
mon cuisinier loin de moi ?

846
00:56:15,680 --> 00:56:17,448
Oublie ça. Oubliez ça.

847
00:56:18,783 --> 00:56:20,018
Tu es tellement négatif.

848
00:56:24,222 --> 00:56:27,226
Maggie dit qu'elle est, euh
elle est en retard.

849
00:56:28,193 --> 00:56:29,228
D'accord.

850
00:56:33,399 --> 00:56:35,133
Ça peut attendre.

851
00:56:35,433 --> 00:56:37,833
Eh bien, il est dit que ce n'est pas possible.
Il dit que je dois changer ta folle paille.

852
00:56:38,802 --> 00:56:40,773
Pourquoi n'ont-ils pas
un cathéter à changement automatique ?

853
00:56:41,439 --> 00:56:43,074
D'accord. Idée d'entreprise.

854
00:56:43,408 --> 00:56:46,075
Et si je te disais que je peux
créer un cathéter à changement automatique ?

855
00:56:46,077 --> 00:56:47,777
je demanderais

856
00:56:47,779 --> 00:56:49,783
où est votre biomédical
dont était issu un diplôme d'ingénieur.

857
00:56:51,450 --> 00:56:55,587
Écoute, Dell, trouve juste
quelque chose que vous aimez faire.

858
00:56:57,323 --> 00:56:58,923
Et puis trouver un moyen
pour le mettre à l'échelle.

859
00:57:02,627 --> 00:57:04,293
Je veux dire,
en quoi es-tu vraiment doué ?

860
00:57:04,295 --> 00:57:05,831
Eh bien, ce n'est clairement pas ça.

861
00:57:06,564 --> 00:57:08,232
Tu sais,
on peut juste ne pas parler ?

862
00:57:08,900 --> 00:57:11,435
Surtout quand j'ai l'impression
Je suis dans le pire porno de tous les temps.

863
00:57:11,437 --> 00:57:13,068
Ce n'est pas grave.

864
00:57:13,070 --> 00:57:14,391
Ce que tu veux dire,
Ce n'est pas grave ?

865
00:57:14,772 --> 00:57:16,739
Tu as déjà touché
celui d'un autre homme, euh

866
00:57:19,578 --> 00:57:21,113
Quoi ?
Tu ne peux même pas prononcer le mot ?

867
00:57:22,179 --> 00:57:23,449
Oui, je peux dire le mot.

868
00:57:24,282 --> 00:57:25,451
Eh bien, dis-le.

869
00:57:25,849 --> 00:57:27,152
Non.
Dites-le simplement.

870
00:57:27,520 --> 00:57:28,484
Je ne veux pas.

871
00:57:28,486 --> 00:57:30,021
Pénis.
Arrêtez-le.

872
00:57:30,854 --> 00:57:32,591
D'accord, très bien. Bon sang.

873
00:57:33,958 --> 00:57:35,827
D'accord. Fait.

874
00:57:36,495 --> 00:57:37,996
Le jeune Merlin a l'épée.

875
00:57:38,663 --> 00:57:41,266
Donc ça rendrait mon pénis
la pierre, alors ?

876
00:57:42,132 --> 00:57:43,502
Peux-tu arrêter de dire ce mot ?

877
00:57:43,835 --> 00:57:45,001
En utilisant simplement votre analogie.

878
00:57:45,003 --> 00:57:47,370
Arrêtez de dire le mot.

879
00:57:47,372 --> 00:57:48,973
Je te le demande.
D'accord.

880
00:57:49,273 --> 00:57:50,808
Cela ne m'aide pas.
D'accord.

881
00:57:52,110 --> 00:57:53,645
Très bien, alors,
Je vais retirer ça.

882
00:57:55,714 --> 00:57:56,882
Et puis je, euh

883
00:57:57,783 --> 00:57:59,486
je dois pincer le
pincer la tête.

884
00:58:00,352 --> 00:58:02,788
Mettez-le dedans. D'accord ?

885
00:58:03,021 --> 00:58:04,954
Je te fais juste savoir
que se passe-t-il.

886
00:58:04,956 --> 00:58:06,359
Euh

887
00:58:06,891 --> 00:58:08,827
Très bien. Faisons-le.

888
00:58:09,894 --> 00:58:11,730
Cela ne ressemble pas à
ça ira, mec.

889
00:58:12,030 --> 00:58:13,065
C'est ce qu'elle a dit.

890
00:58:19,170 --> 00:58:20,204
D'accord.

891
00:58:21,072 --> 00:58:22,141
Tu es prêt ?

892
00:58:23,240 --> 00:58:25,143
Je ne le suis pas. Je ne suis pas prêt.
Donne-moi une seconde.

893
00:58:26,010 --> 00:58:27,079
Putain.

894
00:58:27,712 --> 00:58:28,747
Allez, Dell.

895
00:58:30,749 --> 00:58:31,816
Secoue-toi, mon garçon.

896
00:58:32,517 --> 00:58:33,517
Ha!

897
00:58:34,386 --> 00:58:37,089
Ha! Ha!

898
00:58:38,591 --> 00:58:39,591
Très bien, allons-y.

899
00:58:39,923 --> 00:58:41,092
Arrive vite.

900
00:58:41,893 --> 00:58:42,927
Saisissez-le.

901
00:58:44,195 --> 00:58:45,665
Quoi? Allez, mec.

902
00:58:46,365 --> 00:58:47,365
Allez, mec.

903
00:58:47,865 --> 00:58:49,399
Qu'est-ce que c'est? Quoi?

904
00:58:49,401 --> 00:58:50,734
Vous avez un Cialis
pour le petit déjeuner ou autre chose ?

905
00:58:50,736 --> 00:58:52,768
Eh bien, si tu abandonnes
jouer avec

906
00:58:52,770 --> 00:58:54,237
peut-être que cela ne serait pas arrivé.
Personne ne joue avec.

907
00:58:54,239 --> 00:58:55,800
Il n'y a personne
jouer avec rien. Aller

908
00:58:56,774 --> 00:58:57,842
Faites-le descendre.

909
00:58:58,175 --> 00:59:00,845
Le faire descendre ?
Faites-le descendre.

910
00:59:01,079 --> 00:59:03,580
Je ne vais pas continuer avec toi
cet état dans lequel vous vous trouvez en ce moment.

911
00:59:03,582 --> 00:59:05,851
Et attends, comment vas-tu encore
Comment peux-tu même

912
00:59:06,217 --> 00:59:07,952
C'est inconscient.

913
00:59:08,553 --> 00:59:10,455
Je veux dire, il y a d'autres moyens
Je peux y arriver.

914
00:59:12,090 --> 00:59:13,759
Quand vous n'êtes pas disponible,
c'est-à-dire.

915
00:59:14,958 --> 00:59:18,026
Je vais te tuer. Je t'enverrais le cul en ce moment.
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

916
00:59:18,028 --> 00:59:19,598
Mes oreilles, par exemple.

917
00:59:20,633 --> 00:59:22,466
Mes oreilles sont une zone érogène.

918
00:59:22,468 --> 00:59:24,368
Eh bien, je n'ai pas touché
tes foutues oreilles.

919
00:59:24,370 --> 00:59:27,035
Et je ne veux pas en parler
zones érogènes en ce moment.

920
00:59:27,037 --> 00:59:28,970
D'accord. Donne-moi juste une minute.

921
00:59:28,972 --> 00:59:30,805
Allez, mec.
L’horloge tourne.

922
00:59:30,807 --> 00:59:32,576
D'accord.
Allez!

923
00:59:32,578 --> 00:59:34,444
Écoutez ici, pourquoi ne pas simplement
va chercher Yvonne, d'accord ?

924
00:59:34,446 --> 00:59:36,144
Peut-être qu'elle peut trouver quelqu'un

925
00:59:36,146 --> 00:59:37,979
Je ne pense pas que nous ayons besoin de parler
à propos d'Yvonne non plus.

926
00:59:37,981 --> 00:59:39,948
Pourquoi?
Elle a probablement beaucoup à voir avec ça.

927
00:59:39,950 --> 00:59:41,086
Yv Wha

928
00:59:42,453 --> 00:59:44,954
Allez.
Yvonne est ma cadre.

929
00:59:44,956 --> 00:59:48,057
Ah, j'ai oublié. Les patrons ne sont jamais
dans leurs employés.

930
00:59:48,059 --> 00:59:49,593
Non, c'est ridicule.
j'aurais

931
00:59:49,595 --> 00:59:51,464
Ouais, eh bien,
ton pénis appelle, connerie.

932
00:59:51,929 --> 00:59:53,829
Boom! Tu voulais que je le dise ?
Je l'ai dit.

933
00:59:53,831 --> 00:59:55,567
Pénis.

934
00:59:56,634 --> 00:59:57,634
Euh

935
01:00:02,139 --> 01:00:03,805
Euh, Yvonne, nous

936
01:00:03,807 --> 01:00:06,077
nous avons besoin de quelques minutes de plus,
si cela ne vous dérange pas.

937
01:00:07,613 --> 01:00:09,346
Ouais. Nous étions juste
je parle de toi aussi.

938
01:00:09,348 --> 01:00:11,484
Tes oreilles doivent avoir
brûlé. Genre, en feu.

939
01:00:19,157 --> 01:00:20,859
Nous sommes ici.
C'est nous ici.

940
01:00:35,341 --> 01:00:36,375
Allez, vous tous.

941
01:00:36,974 --> 01:00:38,977
Hé,
tu n'as rien vu, d'accord ?

942
01:01:05,537 --> 01:01:06,537
Non.

943
01:01:07,070 --> 01:01:08,239
Reste juste sur ses oreilles.

944
01:01:17,383 --> 01:01:20,317
Je te le dis, P, tu pourrais
aie n'importe quelle fille que tu veux, mec.

945
01:01:20,319 --> 01:01:22,054
Vous êtes riche et vous êtes disponible.

946
01:01:22,587 --> 01:01:24,987
Et cette dame, n'est-ce pas
ici avec tout le Botox ?

947
01:01:24,989 --> 01:01:26,658
Vous seriez tous parfaits
l'un pour l'autre.

948
01:01:27,157 --> 01:01:29,858
Tu ne peux pas bouger ton corps
et elle ne peut pas bouger son visage.

949
01:01:29,860 --> 01:01:31,226
Hein?

950
01:01:38,235 --> 01:01:39,538
Comment ça ?
C'est bien.

951
01:01:44,208 --> 01:01:46,578
Hé, tu es marié ?
Mm-hmm.

952
01:01:46,943 --> 01:01:48,448
Genre, à quel point marié ?
Dell.

953
01:01:49,280 --> 01:01:50,882
Il y a des niveaux dans le mariage.

954
01:01:51,450 --> 01:01:53,449
Hé, je l'ai eu.
Et si on créait une application,

955
01:01:53,451 --> 01:01:55,354
comme une application de rencontres,
pour les milliardaires ?

956
01:01:55,687 --> 01:01:56,885
Cela existe déjà.

957
01:01:56,887 --> 01:01:58,758
Condamner.

958
01:02:04,629 --> 01:02:05,629
Mmmm.

959
01:02:06,229 --> 01:02:07,229
Tu es avec lui ?

960
01:02:09,065 --> 01:02:10,065
Pourquoi?

961
01:02:13,471 --> 01:02:14,806
Jusqu'à quel âge irais-tu, P ?

962
01:02:15,206 --> 01:02:17,072
Dell, ça suffit.

963
01:02:17,074 --> 01:02:19,253
Comment ça, ça suffit ? Juste un
Chut !

964
01:02:19,277 --> 01:02:20,312
Qui tu fais taire ?

965
01:02:21,412 --> 01:02:23,482
Je n'ai même pas encore commencé à chanter.
Se détendre.

966
01:02:25,417 --> 01:02:26,619
Combien de temps dure ce spectacle ?

967
01:02:27,217 --> 01:02:28,219
Trois heures.

968
01:02:37,961 --> 01:02:38,996
C'est un arbre ?

969
01:02:39,931 --> 01:02:40,999
C'est un arbre chanteur ?

970
01:02:42,800 --> 01:02:44,636
C'est l'homme-oiseau.

971
01:02:45,337 --> 01:02:46,602
C'est lui l'homme-oiseau ?

972
01:02:48,940 --> 01:02:49,940
Chut !

973
01:02:56,146 --> 01:02:57,517
Lui l'homme-oiseau.

974
01:02:58,316 --> 01:03:00,983
Calme!

975
01:03:00,985 --> 01:03:03,623
Chut !

976
01:03:04,188 --> 01:03:06,121
Je suis sur le point de jeter ce livre
là-bas.

977
01:03:06,123 --> 01:03:07,289
Je vous le promets.

978
01:03:07,291 --> 01:03:08,461
Désolé.

979
01:03:54,871 --> 01:03:56,140
Ouais!

980
01:03:56,907 --> 01:03:58,242
Bravo!

981
01:03:58,809 --> 01:03:59,809
Bravo!

982
01:04:00,077 --> 01:04:01,511
Bravo!

983
01:04:14,925 --> 01:04:18,028
'Étaient
pas toute sa vie mais tempête,

984
01:04:18,330 --> 01:04:23,336
les peintres ne peindraient-ils pas une forme
de lignées si nobles, dis-je.

985
01:04:23,867 --> 01:04:26,003
"Une tête haute si délicate,

986
01:04:26,671 --> 01:04:29,073
toute cette sévérité au milieu du charme,

987
01:04:29,674 --> 01:04:32,410
toute cette douceur
au milieu de la force ?

988
01:04:32,778 --> 01:04:34,613
C'est magnifique, Philippe.

989
01:04:52,228 --> 01:04:53,264
Cassé.

990
01:04:54,130 --> 01:04:56,699
Excusez-moi?
Oh, ce n'est pas une excuse pour moi.

991
01:04:56,701 --> 01:04:57,932
Je t'ai bien compris.

992
01:04:57,934 --> 01:04:59,372
Où est-il ? Où est-il ?

993
01:04:59,604 --> 01:05:01,439
Toi et P, hein ?

994
01:05:01,972 --> 01:05:04,607
Je parle de ta tête haute
et ta sévérité.

995
01:05:04,609 --> 01:05:07,445
Il vous a numéroté.
Cet homme vous peint avec ses mots.

996
01:05:09,112 --> 01:05:10,281
Ne me regarde pas comme ça.

997
01:05:10,616 --> 01:05:11,651
Je t'ai entendu.

998
01:05:15,654 --> 01:05:17,119
Ne fais pas ça.

999
01:05:17,121 --> 01:05:19,792
C'est sa bouée de sauvetage.
Tu te souviens de ça ? Hmm?

1000
01:05:21,124 --> 01:05:22,595
Combien de temps toi et P
tu fais ça ?

1001
01:05:23,395 --> 01:05:25,661
Il n'y a pas de P et moi.

1002
01:05:25,663 --> 01:05:27,732
Arrêtez-le. Je t'ai entendu, Yvonne.

1003
01:05:28,231 --> 01:05:30,769
Et ce que j'ai entendu, c'était
Poésie au niveau de Marvin Gaye.

1004
01:05:31,403 --> 01:05:34,439
Il écrit des lettres
à une femme nommée Lily.

1005
01:05:37,609 --> 01:05:38,943
Il me les dicte.

1006
01:05:39,645 --> 01:05:41,681
Attendez une minute, c'est ça ?
Oui.

1007
01:05:43,348 --> 01:05:44,750
Je suis désolé de vous décevoir.

1008
01:05:45,316 --> 01:05:47,683
Mais je pensais qu'il les jetait.

1009
01:05:47,685 --> 01:05:48,853
Pas plus.

1010
01:05:51,088 --> 01:05:52,123
Attends une minute.

1011
01:05:53,524 --> 01:05:55,025
Attends une minute.

1012
01:05:55,493 --> 01:05:57,696
C'est la partie où
vous dites : Merci, Dell.

1013
01:05:58,295 --> 01:06:00,164
Pourquoi?
Que veux-tu dire, pour quoi faire ?

1014
01:06:00,499 --> 01:06:02,833
Pourquoi fait-il ça,
Yvonne ? Hein?

1015
01:06:03,133 --> 01:06:04,202
C'est à cause de moi.

1016
01:06:04,703 --> 01:06:06,838
C'est moi qui l'ai eu
retour à son ancien moi.

1017
01:06:07,271 --> 01:06:08,840
C'est ma tâche
et tu le sais.

1018
01:06:09,940 --> 01:06:12,010
Merci, Dell.
De rien, Yvonne.

1019
01:06:17,882 --> 01:06:19,352
Maggie a dit
tu es allé à Harvard.

1020
01:06:20,718 --> 01:06:22,152
Mm-hmm. Oui.

1021
01:06:23,488 --> 01:06:25,820
Alors pourquoi tu gaspilles
tu passes ton temps à dicter ?

1022
01:06:25,822 --> 01:06:27,191
Je ne perds pas mon temps.

1023
01:06:27,992 --> 01:06:29,294
Combien de temps
tu as travaillé ici ?

1024
01:06:29,894 --> 01:06:31,863
Je travaillais pour lui
il y a des années.

1025
01:06:32,698 --> 01:06:34,464
Avant l'accident.

1026
01:06:34,466 --> 01:06:36,030
Et puis j'ai dû partir
parce que ma mère est tombée malade.

1027
01:06:36,032 --> 01:06:37,669
Et puis tu es revenu ici ?

1028
01:06:39,070 --> 01:06:40,068
Non.

1029
01:06:40,070 --> 01:06:41,139
Puis je me suis marié.

1030
01:06:41,406 --> 01:06:43,240
Et puis je suis revenu ici.

1031
01:06:43,575 --> 01:06:44,976
Après avoir entendu parler de Philip.

1032
01:06:46,377 --> 01:06:47,377
Je

1033
01:06:47,678 --> 01:06:48,747
Je pensais pouvoir aider.

1034
01:06:50,014 --> 01:06:51,014
Tu es marié ?

1035
01:06:52,916 --> 01:06:54,586
Était. Brièvement.

1036
01:06:55,553 --> 01:06:57,654
Alors maintenant que c'est fini,
que cherches-tu ?

1037
01:06:57,656 --> 01:07:00,158
Genre, quel est ton type ?
Je ne cherche pas.

1038
01:07:02,426 --> 01:07:03,428
J'ai ton type.

1039
01:07:04,228 --> 01:07:05,594
Bûcheron.

1040
01:07:05,596 --> 01:07:07,499
Beaucoup de carreaux.
Une grosse et vieille barbe, probablement.

1041
01:07:08,164 --> 01:07:11,032
Une de ces barbes que tu pourrais
perdre des affaires. Où sont mes clés ?

1042
01:07:11,034 --> 01:07:13,402
Quelqu'un a vu ma canne à pêche ?
Où est mon foutu poteau ?

1043
01:07:13,404 --> 01:07:15,605
C'est littéralement
le contraire de mon type.

1044
01:07:15,607 --> 01:07:16,607
Je déteste les barbes.

1045
01:07:18,410 --> 01:07:19,612
Aucune offense.

1046
01:07:19,943 --> 01:07:21,744
Mais au moins tu as admis
que tu as un type.

1047
01:07:22,714 --> 01:07:24,082
Je ne cherche pas, Dell.

1048
01:07:25,115 --> 01:07:26,115
Mm-hmm.

1049
01:07:27,284 --> 01:07:28,453
J'ai trouvé un chat !

1050
01:07:29,620 --> 01:07:30,756
C'était dans ma barbe.

1051
01:07:31,921 --> 01:07:33,792
Oh

1052
01:07:35,794 --> 01:07:37,796
Tu es dur. Tu es si dur.

1053
01:07:39,631 --> 01:07:40,631
Frappez, frappez.

1054
01:07:41,065 --> 01:07:42,099
Non.

1055
01:07:42,366 --> 01:07:43,366
Frappez, frappez.

1056
01:07:44,802 --> 01:07:46,535
je vais m'asseoir ici
et frappe toute la journée.

1057
01:07:46,537 --> 01:07:47,537
Frappez, frappez.

1058
01:07:48,573 --> 01:07:50,306
Qui est là ?

1059
01:07:50,308 --> 01:07:51,308
Yvonne.

1060
01:07:51,575 --> 01:07:53,108
Yvonne, qui ?

1061
01:07:53,110 --> 01:07:54,871
Yvonne pour vous faire rire.

1062
01:07:57,815 --> 01:07:59,314
Merci, Dell.

1063
01:07:59,316 --> 01:08:00,783
J'étais juste en train de m'échauffer, d'accord ?
Ne pars pas encore.

1064
01:08:00,785 --> 01:08:02,618
Un de plus. Un de plus.
Merci, Dell.

1065
01:08:02,620 --> 01:08:03,987
Comment faire danser une serviette ?

1066
01:08:05,255 --> 01:08:07,390
Mettez-y un peu de boogie.

1067
01:08:07,392 --> 01:08:08,392
Regarder.

1068
01:08:08,893 --> 01:08:10,426
Regarder.

1069
01:09:04,449 --> 01:09:06,448
Attention!
Whoo-hoo !

1070
01:09:06,450 --> 01:09:08,116
Waouh !

1071
01:09:08,118 --> 01:09:10,117
Comment as-tu fait ça ?

1072
01:09:10,119 --> 01:09:12,640
Que veux-tu dire, comment ai-je fait
ça ? Parce que je suis un génie, mec.

1073
01:09:14,359 --> 01:09:16,860
je me répandrais
les tissus sous vos pieds.

1074
01:09:18,162 --> 01:09:21,298
Mais moi, étant pauvre,
je n'ai que mes rêves.

1075
01:09:22,032 --> 01:09:24,669
J'ai répandu mes rêves
sous vos pieds.

1076
01:09:26,136 --> 01:09:27,172
Marchez doucement

1077
01:09:28,640 --> 01:09:30,473
parce que tu marches
sur mes rêves.

1078
01:09:34,713 --> 01:09:36,412
Quoi?

1079
01:09:36,414 --> 01:09:38,334
P, je déteste te l'annoncer,
mais tu n'es pas pauvre.

1080
01:09:38,749 --> 01:09:41,049
Je cite Yeats,
un poète célèbre.

1081
01:09:41,051 --> 01:09:42,655
Je sais qui elle est.

1082
01:09:44,221 --> 01:09:46,157
Pourquoi n'écris-tu pas Lily
ton propre poème ?

1083
01:09:46,856 --> 01:09:50,192
Hmm?
Genre, celui qui utilise vos mots.

1084
01:09:50,194 --> 01:09:52,094
Oh, je ne suis pas un poète.

1085
01:09:52,096 --> 01:09:53,932
De quoi tu parles ?
Tout le monde est poète.

1086
01:09:54,665 --> 01:09:57,268
D'accord. Comment le
penser à elle te fait ressentir ?

1087
01:09:59,337 --> 01:10:01,373
Je ne sais pas.
Oui, c'est vrai. Allez, mec.

1088
01:10:05,377 --> 01:10:06,378
Lumière?

1089
01:10:07,211 --> 01:10:08,580
D'accord. Léger comme un

1090
01:10:09,113 --> 01:10:10,113
Une plume ?

1091
01:10:10,914 --> 01:10:12,015
Un murmure.

1092
01:10:12,784 --> 01:10:14,720
Ooh. J'aime ça.

1093
01:10:16,220 --> 01:10:18,289
D'accord. Quoi d'autre
est-ce qu'elle te fait ressentir ?

1094
01:10:19,591 --> 01:10:22,023
Euh
Je ne sais pas. Courageux?

1095
01:10:22,025 --> 01:10:24,395
Courageux. Courageux comme un

1096
01:10:25,061 --> 01:10:26,130
Doberman.

1097
01:10:27,464 --> 01:10:29,132
Mm-mmm.
Flèche.

1098
01:10:30,199 --> 01:10:31,470
Doberman avec une flèche.

1099
01:10:32,436 --> 01:10:35,239
Euh, je pense juste une flèche.

1100
01:10:35,905 --> 01:10:38,308
Et quand tu la verras ?
A quoi ressemble-t-elle ?

1101
01:10:38,310 --> 01:10:39,477
Ne dis rien, Doberman.

1102
01:10:40,243 --> 01:10:42,314
je je je ne sais pas
à quoi elle ressemble.

1103
01:10:42,614 --> 01:10:43,716
Que veux-tu dire?

1104
01:10:44,081 --> 01:10:45,715
Eh bien, c'est
une relation épistolaire.

1105
01:10:45,717 --> 01:10:46,752
Nous écrivons simplement des lettres.

1106
01:10:49,421 --> 01:10:50,885
Wh

1107
01:10:50,887 --> 01:10:52,367
Eh bien, combien de temps
tu as été épistolaire ?

1108
01:10:52,790 --> 01:10:53,790
Environ un an.

1109
01:10:54,091 --> 01:10:55,494
Un an ?

1110
01:10:55,993 --> 01:10:57,960
Vous les avez reçus
des petites lettres bleues pendant un an ?

1111
01:10:57,962 --> 01:10:59,765
Oui.
Eh bien, je sais quoi d'autre est bleu.

1112
01:11:00,664 --> 01:11:02,764
Donc tu n'as aucune idée
à quoi ressemble cette femme ?

1113
01:11:04,100 --> 01:11:05,168
Ni elle ni moi.

1114
01:11:05,470 --> 01:11:06,602
Oui, elle le fait.

1115
01:11:06,604 --> 01:11:08,135
Que veux-tu dire, ni elle ni moi ?

1116
01:11:08,137 --> 01:11:09,908
Quel Quel siècle
es-tu là en ce moment ?

1117
01:11:10,239 --> 01:11:13,241
Écoute, je ne pense pas
tu comprends parfaitement

1118
01:11:13,243 --> 01:11:15,681
comment une relation épistolaire
fonctionne.

1119
01:11:16,180 --> 01:11:18,983
Et je ne pense pas que tu
comprendre comment fonctionne une femme.

1120
01:11:19,417 --> 01:11:20,486
Elle vous a cherché sur Google.

1121
01:11:21,085 --> 01:11:22,085
Yvonne.

1122
01:11:22,320 --> 01:11:23,756
Je suis là.
Hé.

1123
01:11:24,154 --> 01:11:26,456
Quant à
Maggie, Maggie. Laissez-moi vous poser une question.

1124
01:11:26,458 --> 01:11:29,324
Si tu étais Lily, est-ce que tu
avez-vous recherché le cul de P sur Google ?

1125
01:11:29,326 --> 01:11:31,296
Ou mon visage, peut-être ?

1126
01:11:32,364 --> 01:11:33,531
Probablement les deux.

1127
01:11:34,297 --> 01:11:35,832
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Hmm?

1128
01:11:37,133 --> 01:11:38,470
Charlotte.

1129
01:11:38,836 --> 01:11:40,869
Charlotte, si tu étais là
un triangle amoureux épistolaire

1130
01:11:40,871 --> 01:11:42,269
avec un Iron Chef,

1131
01:11:42,271 --> 01:11:43,972
Voudrais-tu chercher
une photo de lui ?

1132
01:11:43,974 --> 01:11:45,474
Premier jour.

1133
01:11:45,476 --> 01:11:47,676
Hmm? je sais
de quoi je parle, mec.

1134
01:11:47,678 --> 01:11:49,781
Je veux voir ce que tu
À quoi ressemble la recherche Google.

1135
01:11:50,279 --> 01:11:52,317
D'accord. LaCasse. Mmmm.

1136
01:11:54,018 --> 01:11:55,019
Tu as l'air bien, mec.

1137
01:11:55,653 --> 01:11:57,121
Tu nettoies bien.

1138
01:11:57,622 --> 01:11:59,854
Et je suis sérieux. Je ne dis pas seulement ça.
Tu as l'air vraiment bien.

1139
01:11:59,856 --> 01:12:01,556
Ouah.
Je veux voir à quoi elle ressemble.

1140
01:12:01,558 --> 01:12:02,561
Quel est son nom de famille ?

1141
01:12:04,662 --> 01:12:06,197
Je ne vous dis pas ça.

1142
01:12:07,997 --> 01:12:09,897
Non, écoute Dell.
Arrête de parler comme ça.

1143
01:12:09,899 --> 01:12:11,367
Je veux voir.
Donnez-moi la lettre.

1144
01:12:11,369 --> 01:12:13,639
Foley. De Buffle. Ouh !

1145
01:12:14,238 --> 01:12:15,574
Oh, Lily va être grande.

1146
01:12:16,373 --> 01:12:17,739
Il fait froid à Buffalo.

1147
01:12:17,741 --> 01:12:19,345
Elle va être
une grande vieille fleur.

1148
01:12:19,909 --> 01:12:20,909
Oh.

1149
01:12:21,579 --> 01:12:23,047
D'accord.
Cherchons-le.

1150
01:12:23,414 --> 01:12:25,484
Elle te dit n'importe quoi
à propos d'un 103ème anniversaire ?

1151
01:12:27,885 --> 01:12:29,186
Avez-vous déjà parlé d'une photo d'identité ?

1152
01:12:29,853 --> 01:12:31,720
Oh, mon Dieu.
Très bien, ça suffit.

1153
01:12:31,722 --> 01:12:32,722
Ouh !

1154
01:12:33,424 --> 01:12:35,158
Cette petite Lily
été au marché.

1155
01:12:36,060 --> 01:12:37,060
Beaucoup.

1156
01:12:37,328 --> 01:12:38,896
D'accord.
Maintenant, elle est mignonne.

1157
01:12:39,195 --> 01:12:42,229
Bonjour. Tu vois, mais j'ai besoin
plus d'informations. C'est comme ça

1158
01:12:42,231 --> 01:12:43,999
Tu dois te transformer en, genre,
un détective.

1159
01:12:44,001 --> 01:12:45,834
Allez.
Il n'y a rien là-dedans.

1160
01:12:45,836 --> 01:12:48,156
C'est privé, Dell.
Laissez-moi juste voir si je vois un indice.

1161
01:12:49,238 --> 01:12:51,208
Il y a un numéro de téléphone
à ce sujet, mec.

1162
01:12:51,442 --> 01:12:53,107
Donc?

1163
01:12:53,109 --> 01:12:54,888
Que veux-tu dire, alors ?
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?

1164
01:12:54,912 --> 01:12:57,447
Parce que ce n'est pas
la relation que nous entretenons.

1165
01:12:57,449 --> 01:12:59,246
Ce que tu veux dire,
Ce n'est pas toi, relation

1166
01:12:59,248 --> 01:13:00,281
Arrête ça, mec.
Non.

1167
01:13:00,283 --> 01:13:01,384
Donne-moi le téléphone.

1168
01:13:01,386 --> 01:13:02,785
Non, non, non.
Arrêt.

1169
01:13:02,787 --> 01:13:04,085
Ne l'appelez pas.
C'est privé.

1170
01:13:04,087 --> 01:13:05,520
S'il vous plaît, donnez-moi le téléphone.

1171
01:13:05,522 --> 01:13:07,523
Yvonne,
ne m'attrape pas comme ça.

1172
01:13:07,525 --> 01:13:09,569
Ne le faites pas. N'appelez pas.
Rendez-moi juste mon téléphone.

1173
01:13:09,593 --> 01:13:10,858
Ça sonne.

1174
01:13:10,860 --> 01:13:12,361
Ça sonne.
Raccrochez.

1175
01:13:12,363 --> 01:13:13,861
Donne-moi
Ça sonne en ce moment.

1176
01:13:13,863 --> 01:13:15,584
Bonjour,
vous avez atteint Lily Foley.

1177
01:13:15,766 --> 01:13:17,769
S'il vous plaît laissez un message
quand tu entends le ton,

1178
01:13:18,034 --> 01:13:20,134
et je te répondrai
dès que je peux.

1179
01:13:27,810 --> 01:13:30,914
Lily, c'est Philippe

1180
01:13:32,717 --> 01:13:33,752
LaCasse.

1181
01:13:35,219 --> 01:13:36,320
Et je, je viens de

1182
01:13:37,588 --> 01:13:38,956
je voulais entendre ta voix.

1183
01:13:39,823 --> 01:13:41,791
Demandez-lui si elle s'entraîne.
Chut !

1184
01:13:41,793 --> 01:13:43,626
Demander

1185
01:13:43,628 --> 01:13:46,230
je me demandais
si tu pouvais me rappeler

1186
01:13:46,763 --> 01:13:48,131
euh, quand cela te convient.

1187
01:13:51,167 --> 01:13:55,306
D'accord. Euh,
J'ai hâte de parler.

1188
01:13:57,775 --> 01:13:58,810
Et maintenant, au revoir.

1189
01:14:02,112 --> 01:14:03,280
C'est mon téléphone.

1190
01:14:03,814 --> 01:14:05,016
C'était bien, mec.

1191
01:14:05,650 --> 01:14:07,453
Tout ce dont tu avais besoin
c'était un petit coup de pouce.

1192
01:14:17,427 --> 01:14:19,928
Javik veut faire
l'appel jeudi.

1193
01:14:19,930 --> 01:14:22,534
Euh, nous avons l'avantage
vendredi.

1194
01:14:22,798 --> 01:14:23,868
Et

1195
01:14:24,435 --> 01:14:26,338
tu as un anniversaire qui approche.

1196
01:14:32,008 --> 01:14:33,110
Que veux-tu faire ?

1197
01:14:34,877 --> 01:14:35,979
Pour ton anniversaire ?

1198
01:14:38,282 --> 01:14:39,283
Auriez-vous

1199
01:14:39,949 --> 01:14:40,949
M'a cherché sur Google ?

1200
01:14:44,689 --> 01:14:45,890
Je ne suis pas sûr, je

1201
01:14:47,157 --> 01:14:48,660
Je ne pense pas.
Hmm.

1202
01:14:50,293 --> 01:14:52,229
Mais je suis vieux jeu.
Hmm.

1203
01:14:53,063 --> 01:14:54,899
De toute façon, ça ne devrait pas
faire une différence.

1204
01:14:58,969 --> 01:15:01,068
Si elle est aussi charmante
comme elle le semble dans ses lettres,

1205
01:15:01,070 --> 01:15:02,306
cela n'aura pas d'importance pour elle.

1206
01:15:03,907 --> 01:15:05,477
Jusqu'à ce qu'elle voie la chaise.

1207
01:15:08,212 --> 01:15:10,749
Les femmes intelligentes se soucient de
quoi de neuf ici et ici.

1208
01:15:11,548 --> 01:15:13,214
C'est ce qui va bouger
la bonne femme.

1209
01:15:13,216 --> 01:15:14,818
Pas vos mains.

1210
01:15:18,489 --> 01:15:19,489
Yo.

1211
01:15:20,424 --> 01:15:22,528
J'ai besoin que vous sortiez tous
dans le couloir très vite.

1212
01:15:22,926 --> 01:15:24,829
Avez-vous peint ?
Allez, viens.

1213
01:15:26,863 --> 01:15:27,928
Il peint ?

1214
01:15:30,701 --> 01:15:31,836
D'accord. Vous êtes tous prêts ?

1215
01:15:38,775 --> 01:15:41,878
je te donne
Sans titre Numéro Zéro.

1216
01:15:42,413 --> 01:15:45,551
Ou Qu'est-ce que la bravoure ?

1217
01:15:50,521 --> 01:15:51,923
Où est le Twombly ?

1218
01:15:52,690 --> 01:15:54,523
Tu parles de celui-là
qui avait le, euh,

1219
01:15:54,525 --> 01:15:56,124
les lignes rouges et ondulées dessus ?

1220
01:15:56,126 --> 01:15:58,627
Oui.
Je l'ai démonté. Je l'ai mis dans la cuisine.

1221
01:15:58,629 --> 01:16:00,030
Juste à côté de la corbeille.

1222
01:16:00,896 --> 01:16:01,896
Euh-huh.

1223
01:16:03,368 --> 01:16:04,770
Qu'en penses-tu? Allez.

1224
01:16:05,034 --> 01:16:07,372
Eh bien, je ne dis pas
Je l'accrocherais bien, mais

1225
01:16:08,204 --> 01:16:11,375
il y a quelque chose
Quelque chose de très passionné.

1226
01:16:11,642 --> 01:16:13,978
Presque post-postmoderne.

1227
01:16:15,045 --> 01:16:16,146
J'aime le chien.

1228
01:16:17,980 --> 01:16:20,451
C'est inattendu.

1229
01:16:22,085 --> 01:16:24,288
And I I say that
avec admiration.

1230
01:16:26,490 --> 01:16:27,658
Qui sait, mec ?

1231
01:16:27,990 --> 01:16:29,260
Je pourrais être le prochain

1232
01:16:30,328 --> 01:16:31,495
the next Baskwat.

1233
01:16:32,296 --> 01:16:33,928
Life is crazy.

1234
01:16:33,930 --> 01:16:35,771
Charlotte,
go find the Twombly.

1235
01:16:38,268 --> 01:16:41,005
Tu ne peux pas être sérieux.
Eh bien

1236
01:16:41,472 --> 01:16:43,605
it may not be
ta tasse de thé, ou la mienne

1237
01:16:43,607 --> 01:16:45,243
Ou même dans la famille du thé.

1238
01:16:47,144 --> 01:16:51,181
Mais l'important est de
voir et encourager le potentiel.

1239
01:16:53,015 --> 01:16:54,785
Ne voyez-vous pas de potentiel ici ?

1240
01:17:16,105 --> 01:17:17,274
Hé.

1241
01:17:20,778 --> 01:17:22,678
Ah-ha. Non.

1242
01:17:22,680 --> 01:17:24,647
Je pensais que je pourrais attacher ça
au dossier de votre chaise,

1243
01:17:24,649 --> 01:17:26,614
mets le chapeau sur ta tête,
laissez pendre la ficelle.

1244
01:17:26,616 --> 01:17:29,385
Cela n'arrive pas.
Allez, mec. C'est ton anniversaire.

1245
01:17:29,387 --> 01:17:32,123
Et je ne fais pas d'anniversaires, comme vous le savez.

1246
01:17:32,356 --> 01:17:33,957
Mais j'aimerais
faire un tour en voiture.

1247
01:17:34,190 --> 01:17:35,491
D'accord. Où aller ?

1248
01:17:35,493 --> 01:17:36,495
Où vous voulez.

1249
01:17:38,194 --> 01:17:39,194
Pour vrai ?

1250
01:17:39,530 --> 01:17:40,530
Pour vrai.

1251
01:17:51,575 --> 01:17:52,644
Yo, Fourmi.

1252
01:17:53,511 --> 01:17:54,546
Quoi de neuf, mec ?

1253
01:17:56,713 --> 01:17:58,549
Allez,
on va t'emmener faire un tour.

1254
01:18:00,317 --> 01:18:01,320
Allez, entre.

1255
01:18:03,387 --> 01:18:04,588
C'est une voiture cool, mec.

1256
01:18:12,929 --> 01:18:13,929
Bonjour.

1257
01:18:17,234 --> 01:18:20,000
Vous êtes son chauffeur ou quoi ?
Euh

1258
01:18:20,002 --> 01:18:21,905
Il est mon directeur général.

1259
01:18:22,539 --> 01:18:23,574
Mon bras droit.

1260
01:18:24,908 --> 01:18:26,043
Ma main gauche aussi.

1261
01:18:28,211 --> 01:18:30,382
D'accord.

1262
01:18:30,947 --> 01:18:34,683
Liste de lecture, Dell's Jam.
Non, non. S'il vous plaît, non.

1263
01:18:34,685 --> 01:18:36,751
Non, tu ne dis pas non
à la Reine. Allez.

1264
01:18:36,753 --> 01:18:39,623
Je peux voir ton âme funk
je le supplie en ce moment.

1265
01:18:39,956 --> 01:18:41,556
Ouais, en fait,

1266
01:18:41,558 --> 01:18:45,061
bras et mains à l'intérieur
le véhicule à tout moment.

1267
01:18:45,596 --> 01:18:47,094
Je te surveille, P.

1268
01:18:47,096 --> 01:18:48,657
Tu les gardes entre les mains
où je peux les voir.

1269
01:18:49,534 --> 01:18:52,203
Regardez juste là. Regardez à votre gauche.
Voilà le Yankee Stadium.

1270
01:18:52,969 --> 01:18:55,271
Hé, j'ai une question pour toi.
Pourriez-vous acheter les Yankees ?

1271
01:18:55,573 --> 01:18:57,108
Euh. Non.

1272
01:18:57,408 --> 01:18:58,709
Pourriez-vous acheter les Mets ?

1273
01:18:59,377 --> 01:19:00,377
Oh ouais.

1274
01:19:05,981 --> 01:19:09,817
Wow, tu vois ça ?

1275
01:19:09,819 --> 01:19:12,887
C'est là que j'ai instruit le monde
dans l'art du dunk.

1276
01:19:12,889 --> 01:19:14,426
Vous ne pouvez pas plonger.

1277
01:19:15,560 --> 01:19:16,561
Tu ne m'as jamais vu.

1278
01:19:17,060 --> 01:19:18,594
Personne ne t'a jamais vu.

1279
01:19:20,565 --> 01:19:21,832
De quoi on rigole, P ?

1280
01:19:22,265 --> 01:19:23,834
Euh, je ne sais pas.

1281
01:19:27,338 --> 01:19:28,473
Oh.

1282
01:19:32,642 --> 01:19:34,278
Ouah! C'est incroyable.
Mm-hmm.

1283
01:19:34,645 --> 01:19:36,110
Nous pourrions franchiser.

1284
01:19:36,112 --> 01:19:37,749
C'est la meilleure glace
en Amérique, P.

1285
01:19:38,348 --> 01:19:39,348
L'Amérique.

1286
01:19:43,687 --> 01:19:44,687
Papa!

1287
01:20:14,216 --> 01:20:15,453
C'était agréable de vous rencontrer.

1288
01:20:16,486 --> 01:20:17,486
Hé.

1289
01:20:17,887 --> 01:20:19,557
Regardez M. LaCasse
dans les yeux, mec.

1290
01:20:21,291 --> 01:20:23,695
C'était agréable de vous rencontrer.
Toi aussi, Antoine.

1291
01:20:24,159 --> 01:20:25,730
Je reviens tout de suite, P.
D'accord.

1292
01:20:26,162 --> 01:20:27,231
Hé.

1293
01:20:27,531 --> 01:20:29,166
Vous passez un bon moment aujourd'hui ?
Ouais.

1294
01:20:29,467 --> 01:20:31,634
Mais que penses-tu de la voiture ?
Oh, c'est cool.

1295
01:20:31,636 --> 01:20:32,736
C'est cool, non ?
Ouais.

1296
01:20:33,036 --> 01:20:34,737
Peut-être que nous le retirons
ce week-end.

1297
01:20:34,739 --> 01:20:36,639
Nous irons n'importe où
tu veux, mec.

1298
01:20:36,641 --> 01:20:37,642
D'accord.

1299
01:20:38,743 --> 01:20:40,177
Yo, est-ce que ta mère t'a parlé ?

1300
01:20:41,912 --> 01:20:43,079
Le, euh

1301
01:20:43,580 --> 01:20:45,516
Le livre que je t'ai offert ?
Je dois récupérer ce livre.

1302
01:20:45,749 --> 01:20:46,750
Pourquoi?

1303
01:20:47,651 --> 01:20:48,918
Parce que des trucs sont arrivés.

1304
01:20:49,553 --> 01:20:51,487
J'ai juste besoin de toi
pour courir et le récupérer pour moi.

1305
01:20:51,489 --> 01:20:52,823
Mais n'étaient-ils pas
tu me le donnes ?

1306
01:20:53,324 --> 01:20:54,558
Ouais, je l'étais.

1307
01:20:54,858 --> 01:20:56,459
C'est juste un malentendu,
c'est tout.

1308
01:20:57,260 --> 01:20:58,363
Est-ce son livre ?

1309
01:20:59,095 --> 01:21:00,432
Le livre de qui ?
Votre patron.

1310
01:21:01,766 --> 01:21:02,932
Vous le lui avez volé ?

1311
01:21:05,100 --> 01:21:06,770
Anthony, écoute-moi.

1312
01:21:07,571 --> 01:21:08,672
Hé, Antoine !

1313
01:21:10,674 --> 01:21:12,042
Je ne savais pas que c'était le tien.

1314
01:21:15,745 --> 01:21:17,548
Hé, pourquoi tu
Lâche-moi !

1315
01:21:19,749 --> 01:21:20,784
Anthony, viens ici.

1316
01:21:21,952 --> 01:21:23,421
Hé, viens ici, mec.

1317
01:21:42,606 --> 01:21:44,274
C'était avant
tu m'as embauché, mec.

1318
01:21:45,108 --> 01:21:46,410
J'allais le remettre.

1319
01:21:48,811 --> 01:21:50,079
Les livres sont faits pour être lus.

1320
01:21:51,981 --> 01:21:53,317
Mais j'aurais dû te le dire.

1321
01:21:55,150 --> 01:21:56,452
Je ne suis pas un voleur.

1322
01:21:56,454 --> 01:21:57,722
Je veux dire, je l'étais. Mais

1323
01:21:59,088 --> 01:22:00,224
J'en ai fini avec ça.

1324
01:22:04,762 --> 01:22:06,263
Les gens font des erreurs.

1325
01:22:08,297 --> 01:22:09,333
Je ne sais pas.

1326
01:22:10,833 --> 01:22:12,135
J'en ai fait tellement.

1327
01:22:28,150 --> 01:22:30,318
Surprendre!

1328
01:22:32,589 --> 01:22:33,957
Cela vient de ma cave.

1329
01:22:34,525 --> 01:22:35,791
Joyeux anniversaire.

1330
01:22:35,793 --> 01:22:37,358
Joyeux anniversaire.
Ouah.

1331
01:22:37,360 --> 01:22:38,661
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire.

1332
01:22:38,663 --> 01:22:39,927
Merci. Merci.

1333
01:22:39,929 --> 01:22:41,663
Joyeux anniversaire, Philippe.

1334
01:22:41,665 --> 01:22:43,746
Joyeux anniversaire, Philippe.
Merci beaucoup.

1335
01:22:48,305 --> 01:22:50,937
Nous devrions probablement repartir.
J'ai spécifiquement dit,

1336
01:22:50,939 --> 01:22:53,006
Rien pour mon anniversaire.

1337
01:22:53,008 --> 01:22:54,311
je ne l'ai pas fait

1338
01:22:56,379 --> 01:22:59,013
Tout le monde voulait faire quelque chose
et je pensais juste que

1339
01:22:59,015 --> 01:23:01,382
Yvonne, il y a
très peu de choses dans ma vie

1340
01:23:01,384 --> 01:23:02,553
Je peux contrôler.

1341
01:23:02,851 --> 01:23:04,452
Et tu le sais.

1342
01:23:04,454 --> 01:23:07,054
Mon temps et les gens
J'ai choisi de le partager avec

1343
01:23:07,056 --> 01:23:08,322
sont en tête de ma liste.

1344
01:23:08,324 --> 01:23:09,390
Je sais.

1345
01:23:09,392 --> 01:23:10,662
Je suis désolé. Je

1346
01:23:12,028 --> 01:23:15,833
je vais leur dire
qu'ils devraient tous partir.

1347
01:23:19,836 --> 01:23:20,971
Le saviez-vous ?

1348
01:23:21,971 --> 01:23:22,971
Hein?

1349
01:23:24,641 --> 01:23:25,676
Je suis désolé, P.

1350
01:23:26,976 --> 01:23:29,513
Je suis désolé tu dois avoir une surprise
faire la fête dans votre immense manoir.

1351
01:23:30,246 --> 01:23:33,050
Tu dois en acheter un tas de cher
cadeaux de vos amis riches.

1352
01:23:33,383 --> 01:23:35,386
Je suis désolé que tu aies
un dirigeant attentionné.

1353
01:23:36,753 --> 01:23:38,323
Certains d’entre nous ont de vrais problèmes.

1354
01:23:38,887 --> 01:23:40,424
Je me bats pour voir mon fils.

1355
01:23:41,691 --> 01:23:42,724
Oh.

1356
01:23:42,726 --> 01:23:44,060
Je suis désolé, D.

1357
01:23:44,927 --> 01:23:46,861
C'est un seul après-midi
avec ton fils

1358
01:23:46,863 --> 01:23:49,531
pas assez pour réparer
les années de négligence ?

1359
01:23:49,533 --> 01:23:51,567
Surveille ce que tu dis, mec.
Et à qui la faute

1360
01:23:51,569 --> 01:23:53,003
que tu ne peux pas le voir ?

1361
01:23:53,771 --> 01:23:54,838
Va te faire voir.

1362
01:23:55,439 --> 01:23:57,342
Et vis
ton foutu privilège, mec.

1363
01:23:58,676 --> 01:24:00,177
Et ton attitude, mec.

1364
01:24:06,248 --> 01:24:07,283
Es-tu fou?

1365
01:24:08,686 --> 01:24:09,721
Tu es fou, P ?

1366
01:24:20,896 --> 01:24:22,131
Quoi? Tu veux casser ça ?

1367
01:24:23,233 --> 01:24:25,034
Tu veux casser
La bouteille de vin de Carter ?

1368
01:24:25,868 --> 01:24:28,303
Hein? Tu veux casser
cette grosse bouteille de vin ?

1369
01:24:28,305 --> 01:24:29,540
Oui!

1370
01:24:30,607 --> 01:24:32,909
Que veux-tu faire d'autre, P ?

1371
01:24:36,045 --> 01:24:37,582
Hmm?
Tu veux ça, ici ?

1372
01:24:44,655 --> 01:24:46,721
Th Le taureau.

1373
01:24:46,723 --> 01:24:48,091
J'ai toujours détesté ça.

1374
01:24:56,966 --> 01:24:58,068
Le portrait.

1375
01:24:59,302 --> 01:25:00,671
Non, non ! Pas celui-là.

1376
01:25:00,936 --> 01:25:01,971
Celui-ci?
Non.

1377
01:25:02,673 --> 01:25:04,138
Celui-là, juste là ?
Non!

1378
01:25:04,140 --> 01:25:05,773
Lequel?
Celui derrière toi.

1379
01:25:05,775 --> 01:25:06,976
Celui-ci?
Oui.

1380
01:25:17,252 --> 01:25:18,287
C'est un parent ?

1381
01:25:20,790 --> 01:25:21,822
C'est

1382
01:25:21,824 --> 01:25:23,126
C'est une elle.

1383
01:25:23,526 --> 01:25:25,929
Etes-vous sûr que ceci
que c'est une elle ?

1384
01:25:27,463 --> 01:25:29,867
C'est la tante Winnie de Jenny.

1385
01:25:30,867 --> 01:25:34,439
C'est en fait un très
portrait flatteur d'elle aussi.

1386
01:25:37,006 --> 01:25:38,006
Quoi

1387
01:25:45,783 --> 01:25:46,883
Dell a fait un désastre.

1388
01:25:52,489 --> 01:25:53,525
Je suis désolé.

1389
01:25:55,491 --> 01:25:56,993
Et je suis désolé
Je t'ai crié dessus.

1390
01:25:57,993 --> 01:25:59,162
Tu ne méritais pas ça.

1391
01:26:01,464 --> 01:26:03,900
Oh, c'est tout va bien.

1392
01:26:10,673 --> 01:26:12,008
Oh merde.

1393
01:26:13,176 --> 01:26:14,379
Les invités sont toujours là ?

1394
01:26:18,548 --> 01:26:19,849
Tu es prêt à faire la fête ?

1395
01:26:25,321 --> 01:26:26,423
Je le suis si vous l'êtes.

1396
01:26:48,678 --> 01:26:51,516
Connaissez-vous bien Dell Scott ?

1397
01:26:52,215 --> 01:26:53,547
Pourquoi?

1398
01:26:53,549 --> 01:26:55,686
Eh bien, je peux
je vous envoie ceci par e-mail.

1399
01:26:59,087 --> 01:27:00,589
Non, je connais son passé.

1400
01:27:00,591 --> 01:27:02,427
je suis plus intéressé
dans son présent.

1401
01:27:02,726 --> 01:27:03,761
Philippe, je comprends.

1402
01:27:04,427 --> 01:27:05,696
Deuxième chance.

1403
01:27:06,363 --> 01:27:09,298
Mais combien de chances
cet homme a-t-il eu ?

1404
01:27:09,865 --> 01:27:11,200
Il a fini en temps réel.

1405
01:27:12,200 --> 01:27:14,571
Et tu le fais travailler
dans un immeuble dans lequel nous vivons tous.

1406
01:27:14,804 --> 01:27:16,307
C'est mon droit.

1407
01:27:16,905 --> 01:27:18,610
Pensez juste à
ce que je dis.

1408
01:27:19,709 --> 01:27:20,778
Nous devons tous vivre ici.

1409
01:27:23,980 --> 01:27:25,249
Est-ce nouveau ?

1410
01:27:27,317 --> 01:27:28,386
Oui.

1411
01:27:28,818 --> 01:27:30,455
Oui, je viens de l'acquérir.

1412
01:27:30,753 --> 01:27:31,788
Qui est l'artiste ?

1413
01:27:33,457 --> 01:27:35,793
Il porte différents noms.

1414
01:27:36,659 --> 01:27:37,729
Est-ce un Banksy ?

1415
01:27:38,161 --> 01:27:40,397
Oh, nous ne savons pas vraiment,
et nous ?

1416
01:27:42,164 --> 01:27:44,100
Tu sais quoi
que représente le Doberman ?

1417
01:27:44,668 --> 01:27:45,668
Bien

1418
01:27:47,235 --> 01:27:48,238
évidemment.

1419
01:27:49,105 --> 01:27:50,639
Oui, nous avons tout essayé.

1420
01:27:50,641 --> 01:27:52,843
Je veux dire, tout le monde l'aime,
bien sûr, mais

1421
01:27:54,077 --> 01:27:57,645
il faut que ça vous parle.
Il faut dire que ma place est ici.

1422
01:27:57,647 --> 01:27:58,647
Mmmm.

1423
01:27:59,181 --> 01:28:00,181
Ouais.

1424
01:28:00,750 --> 01:28:03,153
Ouais.
Nous le mettrons probablement aux enchères.

1425
01:28:03,953 --> 01:28:05,820
Je déteste juste
les frais qu'ils prennent.

1426
01:28:05,822 --> 01:28:07,621
Eh bien, tout ce qui les intéresse
c'est l'argent.

1427
01:28:07,623 --> 01:28:08,623
Mmmm.

1428
01:28:10,926 --> 01:28:12,295
Pensez-vous que ça va apprécier ?

1429
01:28:14,364 --> 01:28:17,133
Je pense qu'on ne peut pas le dire
ce que ça pourrait valoir, Carter.

1430
01:28:18,334 --> 01:28:19,334
Hmm.

1431
01:28:19,770 --> 01:28:21,470
Je veux dire,
c'est la première fois

1432
01:28:21,472 --> 01:28:23,341
Bonjour, Jeanne.
Oh, bonjour, Philippe.

1433
01:28:23,840 --> 01:28:25,373
Dell et moi
on parlait juste de

1434
01:28:25,375 --> 01:28:27,445
ce que signifie être noir.
Mm-hmm.

1435
01:28:28,110 --> 01:28:29,110
Ah-ha.

1436
01:28:30,012 --> 01:28:33,050
Dell,
comment va cette application iDeal ?

1437
01:28:33,983 --> 01:28:35,152
Vous avez déjà dit non à cela.

1438
01:28:35,619 --> 01:28:37,151
Oui, je sais, j'ai dit non.

1439
01:28:37,153 --> 01:28:40,554
Mais je le ferais certainement
dis oui tout de suite.

1440
01:28:49,665 --> 01:28:51,369
Waouh !

1441
01:28:54,136 --> 01:28:55,136
Bip bip.
Oh!

1442
01:28:55,872 --> 01:28:57,173
Oh!
Oh.

1443
01:29:03,880 --> 01:29:05,148
Qu'est-il arrivé à la musique ?

1444
01:29:06,482 --> 01:29:09,051
Yo! Hé, soprano.

1445
01:29:10,086 --> 01:29:12,155
Non, les paroles.
Pas pas le mezzo.

1446
01:29:13,690 --> 01:29:15,556
Hé.

1447
01:29:15,558 --> 01:29:17,759
Peux-tu me faire un solide et chanter
l'air de la Reine de la Nuit ?

1448
01:29:17,761 --> 01:29:20,193
Écoutez, vous n'êtes pas obligés de le faire
ne t'inquiète de rien, d'accord ?

1449
01:29:20,195 --> 01:29:23,097
Ne vous inquiétez pas des heures supplémentaires.
Chuckles s'en chargera.

1450
01:29:59,801 --> 01:30:03,371
Alors tu es devenu
un passionné d'opéra.

1451
01:30:03,373 --> 01:30:04,575
Ooh.

1452
01:30:04,873 --> 01:30:06,774
Écoute, mec, je veux dire,
certains d'entre eux sont plutôt cool.

1453
01:30:06,776 --> 01:30:08,479
Ouais.
C'est juste difficile de danser.

1454
01:30:09,745 --> 01:30:10,781
Donc?

1455
01:30:11,414 --> 01:30:12,482
Qu'est-ce que tu as ?

1456
01:30:20,556 --> 01:30:23,326
Hé! Hé! Hé!

1457
01:30:26,128 --> 01:30:27,163
Maggie !

1458
01:30:28,230 --> 01:30:29,566
C'est ta chance, Maggie.

1459
01:30:30,467 --> 01:30:31,799
Ouh !

1460
01:30:31,801 --> 01:30:34,071
j'ai attendu
pour cela. Ouais.

1461
01:30:34,303 --> 01:30:35,604
P, je vais chercher Maggie.

1462
01:30:35,606 --> 01:30:37,404
Comprenez-le, Charlotte. L'obtenir.

1463
01:30:37,406 --> 01:30:39,242
D'accord!

1464
01:30:39,610 --> 01:30:42,410
Vous voyez, j'ai toutes les dames.
Voyons si je peux relever celui qui est en colère.

1465
01:30:42,412 --> 01:30:44,247
Amy en colère,
tu vas venir t'amuser ?

1466
01:30:47,484 --> 01:30:48,619
Allez, Yvonne.

1467
01:30:49,418 --> 01:30:50,454
Allez, Yvonne.

1468
01:30:50,686 --> 01:30:53,657
Hé, hé, hé.
Non.

1469
01:30:54,023 --> 01:30:55,289
Allez, Yvonne.

1470
01:30:57,126 --> 01:30:58,596
Allez.

1471
01:31:00,262 --> 01:31:02,131
Hé!

1472
01:31:03,099 --> 01:31:05,135
Oh!
Quoi?

1473
01:31:05,435 --> 01:31:06,970
Ouh !

1474
01:31:12,775 --> 01:31:15,845
Oh merde! Hé!

1475
01:31:17,113 --> 01:31:18,115
Ouah.

1476
01:31:20,283 --> 01:31:21,818
Vous pouvez vraiment danser.

1477
01:31:22,451 --> 01:31:24,186
Non.
Tu es bon.

1478
01:31:24,521 --> 01:31:26,019
Allez.

1479
01:31:26,021 --> 01:31:28,022
Non, Oh, mon Dieu. J'ai toujours été
un horrible danseur.

1480
01:31:28,024 --> 01:31:29,226
En fait, je vais mieux maintenant.

1481
01:31:29,992 --> 01:31:32,629
C'est une amélioration
que ce que je faisais.

1482
01:31:33,530 --> 01:31:34,665
Waouh !

1483
01:31:44,172 --> 01:31:45,172
Waouh !

1484
01:31:45,708 --> 01:31:48,712
Oh!

1485
01:31:50,379 --> 01:31:51,414
Bonjour?

1486
01:31:54,717 --> 01:31:56,653
Non, non, non.
Ne baissez pas la musique.

1487
01:31:57,421 --> 01:31:59,152
Je rappellerai qui que ce soit.

1488
01:31:59,154 --> 01:32:00,189
C'est Lily.

1489
01:32:02,659 --> 01:32:03,659
Oh.

1490
01:32:06,329 --> 01:32:07,329
Lis.

1491
01:32:07,530 --> 01:32:08,565
Bonjour.

1492
01:32:10,734 --> 01:32:13,837
Oh. On fait juste une petite fête.
C'est mon anniversaire.

1493
01:32:14,936 --> 01:32:17,940
C'était.
Et j'ai été assez surpris.

1494
01:32:21,744 --> 01:32:22,744
Oh?

1495
01:32:25,382 --> 01:32:27,618
Eh bien, laisse-moi
Laissez-moi voir si je

1496
01:32:28,351 --> 01:32:31,086
Pensez-vous
J'ai le samedi libre ?

1497
01:32:31,555 --> 01:32:32,555
Euh

1498
01:32:33,221 --> 01:32:34,221
Mm-hmm.

1499
01:32:35,091 --> 01:32:38,061
Oui, je pense
cela fonctionnera très bien.

1500
01:32:38,462 --> 01:32:39,863
Je, je te verrai alors.

1501
01:32:41,530 --> 01:32:43,129
D'accord.

1502
01:32:43,131 --> 01:32:44,131
D'accord.

1503
01:32:45,636 --> 01:32:46,636
Au revoir.

1504
01:33:00,115 --> 01:33:01,115
Ouah.

1505
01:33:12,762 --> 01:33:15,264
Oui, tu ne penses pas
que je devrais lui dire ?

1506
01:33:16,064 --> 01:33:17,166
A propos de la chaise ?

1507
01:33:18,601 --> 01:33:21,201
Je pense que tu devrais te concentrer sur quoi
cette femme ne vous l'a peut-être pas dit.

1508
01:33:23,306 --> 01:33:25,308
Dieu, ça fait
il y a si longtemps

1509
01:33:26,342 --> 01:33:27,410
Je

1510
01:33:29,110 --> 01:33:30,513
je ne sais même pas
quoi porter.

1511
01:33:31,146 --> 01:33:32,583
je te dirai
quoi ne pas porter.

1512
01:33:35,950 --> 01:33:38,020
Vraiment?
Ouais, pas à un rendez-vous.

1513
01:33:38,521 --> 01:33:40,153
Eh bien, je
Je n'appellerais pas ça un

1514
01:33:40,155 --> 01:33:41,291
C'est un rendez-vous.

1515
01:33:46,295 --> 01:33:47,330
Joyeux anniversaire, mec.

1516
01:33:49,097 --> 01:33:50,097
Merci.

1517
01:33:58,841 --> 01:33:59,841
Tu es prêt ?

1518
01:34:00,610 --> 01:34:01,610
Ouais.

1519
01:34:02,211 --> 01:34:04,448
Très bien,
le mot de sécurité sera

1520
01:34:05,014 --> 01:34:06,016
Verdi.

1521
01:34:07,683 --> 01:34:10,318
Je suis censé laisser tomber Verdi
dans une phrase ?

1522
01:34:10,320 --> 01:34:11,786
Oui.
Hein.

1523
01:34:11,788 --> 01:34:15,459
Genre, je dois y aller.
Tu es laid Verdi.

1524
01:34:27,503 --> 01:34:29,838
Je peux te voir mentalement
en tapant sur ta jambe, mec.

1525
01:34:31,073 --> 01:34:32,509
Détends-toi, P. Elle sera là.

1526
01:34:36,811 --> 01:34:37,881
Dell.

1527
01:34:39,082 --> 01:34:41,322
Fouille dans la poche de ma veste.
Il devrait y avoir une enveloppe.

1528
01:34:47,591 --> 01:34:48,659
Ouvrez-le.

1529
01:34:58,167 --> 01:34:59,167
Eh bien, euh

1530
01:34:59,902 --> 01:35:02,169
C'est pour
Sans titre Numéro Zéro,

1531
01:35:02,171 --> 01:35:03,940
ou Qu'est-ce que la bravoure ?

1532
01:35:04,775 --> 01:35:08,011
qui est maintenant fièrement accroché
dans la salle des trophées de Carter.

1533
01:35:10,078 --> 01:35:11,880
Pour de vrai ?
Pour de vrai.

1534
01:35:12,247 --> 01:35:13,782
Pour de bon ?
Pour de bon.

1535
01:35:13,784 --> 01:35:14,950
Pour l'avoir mis sur ta maman ?

1536
01:35:16,051 --> 01:35:17,419
Le mettre sur ta maman ?

1537
01:35:17,421 --> 01:35:18,556
Yo, P, c'est

1538
01:35:21,023 --> 01:35:22,292
C'est fou, mec.

1539
01:35:23,225 --> 01:35:24,762
Bon sang, ouais, mec !

1540
01:35:25,529 --> 01:35:28,429
Bon sang ouais, P ! Bon sang, toi

1541
01:35:28,431 --> 01:35:29,733
C'est mon problème. C'est mauvais, mec.

1542
01:35:30,400 --> 01:35:31,435
C'est moi. Ma faute.

1543
01:35:32,868 --> 01:35:34,605
Yo, P !

1544
01:35:35,871 --> 01:35:37,307
C'est ça.
C'est mon affaire.

1545
01:35:37,872 --> 01:35:38,872
Je suis un artiste.

1546
01:35:39,776 --> 01:35:41,576
Je peux faire sortir ces connards
une fois par mois.

1547
01:35:41,578 --> 01:35:44,244
Cinquante mille dollars la pièce. Au cours de la
au cours d'une année, ce serait

1548
01:35:44,246 --> 01:35:45,280
Cinquante mille dollars.

1549
01:35:45,814 --> 01:35:47,814
Ce serait 50 000 $. Total.

1550
01:35:47,816 --> 01:35:50,551
Non, Dell. Ce n'est pas
votre entreprise, Dell.

1551
01:35:50,553 --> 01:35:53,253
Attends, attends, mais écoute
Dell, non. C'est du capital d'amorçage

1552
01:35:53,255 --> 01:35:54,923
pour l'entreprise
vous proposez.

1553
01:36:02,264 --> 01:36:03,264
Quoi?

1554
01:36:03,899 --> 01:36:04,901
Est-elle ici ?

1555
01:36:05,601 --> 01:36:06,770
Je l'espère.

1556
01:36:08,738 --> 01:36:09,774
Bonjour Philippe.

1557
01:36:11,641 --> 01:36:12,641
Bonjour.

1558
01:36:15,277 --> 01:36:16,646
Oh, je suis désolé, euh

1559
01:36:17,246 --> 01:36:18,845
C'est Dell.
Oh, c'est mauvais.

1560
01:36:18,847 --> 01:36:20,747
Il, il nous rejoindra
Bonjour.

1561
01:36:20,749 --> 01:36:21,950
depuis, euh
Quoi de neuf ?

1562
01:36:22,917 --> 01:36:23,952
Depuis

1563
01:36:26,255 --> 01:36:27,490
Je voulais te le dire.

1564
01:36:28,923 --> 01:36:29,958
Je savais.

1565
01:36:30,659 --> 01:36:31,827
J'ai vu une photo.

1566
01:36:32,762 --> 01:36:34,665
J'ai lu un article.
Je devais le faire. Votre

1567
01:36:35,664 --> 01:36:37,634
Vos lettres étaient trop belles.

1568
01:36:39,268 --> 01:36:40,538
Euh

1569
01:36:40,836 --> 01:36:42,673
Tu n'es pas obligé de rester,
nous allons bien.

1570
01:36:44,006 --> 01:36:45,041
Euh-huh.

1571
01:36:47,610 --> 01:36:48,610
Euh

1572
01:36:48,844 --> 01:36:49,878
D'accord.

1573
01:36:50,614 --> 01:36:52,879
Juste, euh, prends juste mon mec
de retour à minuit.

1574
01:36:55,117 --> 01:36:56,553
Minuit demain
au plus tard.

1575
01:36:57,286 --> 01:36:58,388
D'accord.
Sois gentil, mec.

1576
01:36:59,889 --> 01:37:00,957
C'est

1577
01:37:02,558 --> 01:37:05,060
Eh bien, c'est votre ville.
Vous en tirez le meilleur parti.

1578
01:37:05,328 --> 01:37:06,363
Eh bien, c'est vrai.

1579
01:37:06,862 --> 01:37:07,896
Toujours intéressant.

1580
01:37:08,197 --> 01:37:09,231
Je ne m'y ennuie jamais.

1581
01:37:10,298 --> 01:37:13,903
Nous parlons tous les deux
Buffalo, New York, n'est-ce pas ?

1582
01:37:14,370 --> 01:37:16,003
C'est une belle ville.
D'accord.

1583
01:37:16,005 --> 01:37:18,473
Et la bibliothèque que je dirige
est un trésor national.

1584
01:37:18,475 --> 01:37:20,507
Oh, et nous l'avons fait
battez simplement vos géants.

1585
01:37:20,509 --> 01:37:22,910
Oh. Je vois.

1586
01:37:22,912 --> 01:37:25,048
Un fan de football. Tu sais,
cela n'a pas été mentionné.

1587
01:37:25,748 --> 01:37:27,750
Eh bien, je ne pourrais pas tout vous dire.
Mm-hmm.

1588
01:37:29,718 --> 01:37:31,553
La nourriture ici est excellente, n'est-ce pas ?
Mmmm.

1589
01:37:31,555 --> 01:37:33,520
Même si j'entends
Buffalo a de grandes ailes.

1590
01:37:36,091 --> 01:37:37,160
Oh, toi

1591
01:37:37,561 --> 01:37:39,028
tu as quelque chose
Ah.

1592
01:37:40,261 --> 01:37:41,362
Là?

1593
01:37:41,364 --> 01:37:42,399
Non.

1594
01:37:42,665 --> 01:37:43,897
C'est juste là.
Oh.

1595
01:37:43,899 --> 01:37:44,830
Frimer.

1596
01:37:44,832 --> 01:37:46,066
Oh. Est-ce que, euh

1597
01:37:46,068 --> 01:37:47,705
Voudrais-tu que je
Non, non.

1598
01:37:50,440 --> 01:37:51,908
Je suis habituellement
plutôt bon pour ça.

1599
01:37:56,680 --> 01:37:58,114
Disparu.
Bien.

1600
01:38:01,584 --> 01:38:02,584
Ooh.

1601
01:38:03,051 --> 01:38:04,421
Oh, ça a l'air magnifique.

1602
01:38:04,953 --> 01:38:05,953
Merci.

1603
01:38:06,589 --> 01:38:10,089
Alors, raconte-moi ta journée.
N'importe quel jour.

1604
01:38:10,091 --> 01:38:11,526
Hier.

1605
01:38:11,528 --> 01:38:13,125
Je veux tout savoir.
Hier

1606
01:38:13,127 --> 01:38:14,264
Ouais.
Ah.

1607
01:38:14,896 --> 01:38:17,798
J'ai sauté certaines réunions
pour assister à l'heure du conte.

1608
01:38:17,800 --> 01:38:19,537
Mmmm.
Connaissez-vous La Pièce Manquante ?

1609
01:38:20,369 --> 01:38:21,538
Par Shel Silverstein ?

1610
01:38:22,037 --> 01:38:23,473
Montrez-vous du doigt.
Tant pis

1611
01:38:24,038 --> 01:38:26,608
Non, honnêtement, tu devrais
reprenons le sujet.

1612
01:38:26,610 --> 01:38:27,742
Je ne l'ai jamais lu.

1613
01:38:28,712 --> 01:38:30,110
Eh bien, il s'agit d'un cercle

1614
01:38:30,112 --> 01:38:31,978
ça manque
ce morceau en forme de tarte.

1615
01:38:31,980 --> 01:38:33,715
Et ça continue
une recherche pour cela.

1616
01:38:33,717 --> 01:38:37,618
Il essaie de gros morceaux,
petits morceaux, morceaux cassés,

1617
01:38:37,620 --> 01:38:39,221
mais aucun d'entre eux
laissez-le rouler à droite.

1618
01:38:39,588 --> 01:38:40,623
Et puis, un jour

1619
01:38:41,490 --> 01:38:42,560
ça y est.

1620
01:38:42,925 --> 01:38:43,960
La pièce parfaite.

1621
01:38:45,161 --> 01:38:51,733
Il le ramasse et soudain
cela peut aller de plus en plus vite.

1622
01:38:51,735 --> 01:38:52,770
C'est gratuit.

1623
01:38:56,640 --> 01:38:59,407
Mais au bout d'un moment, il se rend compte,

1624
01:38:59,409 --> 01:39:02,108
maintenant, il ne peut plus chanter

1625
01:39:02,110 --> 01:39:05,582
ou sentir les fleurs
ou parler à ses amis.

1626
01:39:06,749 --> 01:39:08,117
Ça allait trop vite.

1627
01:39:14,088 --> 01:39:17,159
Et à la fin, il décide de
laissez la pièce parfaite derrière vous.

1628
01:39:18,461 --> 01:39:21,696
Ooh. C'est assez profond,
pour un livre pour enfants.

1629
01:39:21,698 --> 01:39:23,266
C'est vrai, n'est-ce pas ?

1630
01:39:24,700 --> 01:39:26,165
Ils peuvent cependant faire peur.

1631
01:39:26,167 --> 01:39:29,102
Je me souviens avoir lu
Les contes de Grimm

1632
01:39:29,104 --> 01:39:31,674
et ça m'a fait peur quand j'étais petit.

1633
01:39:36,346 --> 01:39:38,047
Est-ce que j'ai quelque chose ?

1634
01:39:38,448 --> 01:39:39,514
Quoi? Non.
Est-ce que

1635
01:39:39,516 --> 01:39:41,050
Désolé.

1636
01:39:43,453 --> 01:39:45,021
Oh, oui, s'il te plaît. Merci.

1637
01:39:54,163 --> 01:39:55,198
Comment vont vos chiens ?

1638
01:39:56,498 --> 01:39:59,167
Oh, ils vont bien.

1639
01:40:04,507 --> 01:40:05,542
Alors

1640
01:40:07,677 --> 01:40:09,145
est-ce ce à quoi vous vous attendiez ?

1641
01:40:10,646 --> 01:40:11,681
De quelle manière ?

1642
01:40:15,752 --> 01:40:16,985
Juste, tu sais

1643
01:40:19,087 --> 01:40:21,324
est-ce ce à quoi tu t'attendais ?

1644
01:40:25,027 --> 01:40:26,061
Mon thérapeute a dit

1645
01:40:29,766 --> 01:40:32,770
J'ai juré de ne jamais commencer une phrase
avec ces mots, mais, c'est vrai

1646
01:40:37,440 --> 01:40:38,509
je pense

1647
01:40:39,841 --> 01:40:41,176
que se passe-t-il ici

1648
01:40:43,045 --> 01:40:44,578
c'est que c'est ça
elle s'y attendait,

1649
01:40:44,580 --> 01:40:45,580
pas ce que j'ai fait.

1650
01:40:47,382 --> 01:40:48,551
Je pensais que je pourrais

1651
01:40:49,251 --> 01:40:51,287
Je veux dire, je savais que je pouvais

1652
01:40:54,189 --> 01:40:56,255
J'ai lu pas mal.

1653
01:40:56,257 --> 01:40:58,060
J'ai parlé aux gens.

1654
01:41:00,061 --> 01:41:01,632
Le bibliothécaire
a fait ses devoirs.

1655
01:41:05,967 --> 01:41:09,271
Pour répondre à votre question,
et c'est une bonne question,

1656
01:41:10,640 --> 01:41:12,041
ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

1657
01:41:13,242 --> 01:41:14,243
C'est beaucoup.

1658
01:41:15,445 --> 01:41:18,782
Je veux dire, ce que je veux dire, c'est que
peut-être que Dell aurait dû rester.

1659
01:41:19,783 --> 01:41:20,816
Pour aider.

1660
01:41:21,417 --> 01:41:24,484
Tu dois marcher
avant de pouvoir courir, n'est-ce pas ?

1661
01:41:24,486 --> 01:41:27,421
Non. Oh. C'était complètement
la mauvaise chose à dire.

1662
01:41:27,423 --> 01:41:28,423
Je

1663
01:41:29,224 --> 01:41:30,927
Je dois arrêter de parler.

1664
01:41:34,296 --> 01:41:35,298
Non, merci.

1665
01:41:38,266 --> 01:41:40,303
Je suis, je suis fatigué.

1666
01:41:41,404 --> 01:41:43,803
Cela fait partie de

1667
01:41:43,805 --> 01:41:45,805
Vous en avez peut-être entendu parler.

1668
01:41:45,807 --> 01:41:48,107
Oh non, s'il te plaît, ne le fais pas.
Je pense que tu devrais peut-être appeler Dell.

1669
01:41:48,109 --> 01:41:49,809
Mais le prochain cours
est censé être le meilleur

1670
01:41:49,811 --> 01:41:51,647
Non, j'aimerais bien partir.

1671
01:41:54,949 --> 01:41:56,483
je ne devrais pas
ont été si honnêtes.

1672
01:41:56,485 --> 01:41:58,920
Non, je suis contente que tu l'aies été.

1673
01:42:03,091 --> 01:42:06,293
J'aimerais être amis, si nous
S'il vous plaît.

1674
01:42:06,295 --> 01:42:08,499
Je ne veux pas que tu penses ça
Non, ne le fais pas.

1675
01:42:09,364 --> 01:42:10,930
Oh!

1676
01:42:10,932 --> 01:42:12,612
Êtes-vous d'accord?
Je suis désolé.

1677
01:42:14,869 --> 01:42:17,507
Oh, mon Dieu, est-ce que je t'ai brûlé ?

1678
01:42:18,341 --> 01:42:21,107
Cela vous a-t-il brûlé, monsieur ?
C'est bon. Ne le faites pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.

1679
01:42:21,109 --> 01:42:23,313
je ne le fais pas
Je ne sens rien.

1680
01:42:24,011 --> 01:42:25,178
Toutes mes excuses, monsieur.

1681
01:42:25,180 --> 01:42:26,383
Je ne ressens rien.

1682
01:42:59,414 --> 01:43:00,750
Tu sais quoi, P ?

1683
01:43:02,149 --> 01:43:03,853
C'est sa perte, mec.
Ne le faites pas.

1684
01:43:05,854 --> 01:43:08,090
Comment ça, non ?
Ne me prends pas avec condescendance.

1685
01:43:10,057 --> 01:43:12,562
C'est exactement pourquoi
Je ne voulais pas lui parler.

1686
01:43:15,930 --> 01:43:18,033
Toi, euh
Tu as besoin d'autre chose ?

1687
01:43:18,934 --> 01:43:20,036
Oh, on a fini ?

1688
01:43:21,237 --> 01:43:23,574
Tu ne veux pas avoir ça
conversation, donc on a fini ?

1689
01:43:24,539 --> 01:43:27,075
P, tu sais combien de fois
J'ai été rejeté par les femmes ?

1690
01:43:27,610 --> 01:43:29,209
Ça arrive, d'accord ?

1691
01:43:29,211 --> 01:43:30,844
Tu tombes de cheval,
tu te lèves, tu remontes.

1692
01:43:30,846 --> 01:43:32,749
Ouais, mais je ne peux pas
monter à cheval, alors

1693
01:43:33,415 --> 01:43:34,517
C'est parti.

1694
01:43:35,050 --> 01:43:36,085
Vous savez quoi?

1695
01:43:36,552 --> 01:43:38,120
Cela ne fonctionne pas.

1696
01:43:39,121 --> 01:43:41,792
Tu es fatigué, mec.
Ouais, je suis fatigué. J'en ai marre de ça.

1697
01:43:42,424 --> 01:43:43,694
Je n'aurais jamais dû t'embaucher.

1698
01:43:44,859 --> 01:43:47,192
Tu es le moins
candidat qualifié

1699
01:43:47,194 --> 01:43:48,629
par un facteur 100.

1700
01:43:48,631 --> 01:43:49,766
Vraiment ?
Ouais.

1701
01:43:50,998 --> 01:43:53,401
Quoi? Tu veux que je revienne
et acheter une de ces têtes d'oeuf ?

1702
01:43:53,403 --> 01:43:54,904
Parce que je suis toujours là,
n'est-ce pas ?

1703
01:43:55,237 --> 01:43:56,939
Je pense que j'étais
les plus qualifiés.

1704
01:43:57,805 --> 01:44:01,210
Je ne peux pas croire que tu
m'a convaincu de la voir.

1705
01:44:01,909 --> 01:44:03,144
Je l'ai appelée.

1706
01:44:03,713 --> 01:44:06,045
C'est ça. C'est tout ce que j'ai fait.
Mm-hmm.

1707
01:44:06,047 --> 01:44:08,718
J'allais raccrocher.
Vous avez choisi de lui parler.

1708
01:44:09,216 --> 01:44:10,720
Je ne tenais pas d'arme
jusqu'à la tête.

1709
01:44:10,953 --> 01:44:12,486
Oh. Eh bien, même si,

1710
01:44:12,488 --> 01:44:14,286
Je suppose que tu en as bu
expérience en faisant cela.

1711
01:44:14,288 --> 01:44:15,758
Compte tenu de votre
charge d'arme dissimulée.

1712
01:44:17,326 --> 01:44:19,626
Alors, on revient à mon dossier, maintenant ?
Vous savez quoi?

1713
01:44:19,628 --> 01:44:23,228
Je voulais engager Lily
à mes conditions.

1714
01:44:23,230 --> 01:44:24,467
Et tu m'as pris ça.

1715
01:44:24,899 --> 01:44:27,570
Je l'ai pris ?
Parce que je suis un voleur, n'est-ce pas ?

1716
01:44:28,570 --> 01:44:29,605
Eh bien, n'est-ce pas ?

1717
01:44:30,405 --> 01:44:32,475
Tu sais, c'est mon passé
et je le posséderai.

1718
01:44:32,975 --> 01:44:35,244
Cela ne me pose aucun problème.
Mais j'avance.

1719
01:44:35,511 --> 01:44:38,345
Et toi, P ? Hmm?
Ouais, j'avance aussi.

1720
01:44:38,347 --> 01:44:39,415
Es-tu?
Ouais.

1721
01:44:40,114 --> 01:44:41,117
Avec ça.

1722
01:44:41,650 --> 01:44:43,152
Sortir. Vous êtes viré.

1723
01:44:45,087 --> 01:44:46,251
Je suis quoi ?

1724
01:44:46,253 --> 01:44:48,157
Je te laisse partir. D'accord?

1725
01:45:08,109 --> 01:45:11,012
Défense, mec. Défense.

1726
01:45:16,283 --> 01:45:17,283
Yo.

1727
01:45:18,153 --> 01:45:19,356
Bienvenue à la maison, mec.

1728
01:45:48,850 --> 01:45:49,852
Philippe.

1729
01:45:51,252 --> 01:45:52,321
C'est Jason.

1730
01:45:53,922 --> 01:45:55,659
Il sera votre nouveau soignant.

1731
01:46:10,606 --> 01:46:12,174
De la nourriture, M. LaCasse?

1732
01:46:52,548 --> 01:46:53,548
Ouah.

1733
01:47:28,917 --> 01:47:29,952
C'est sympa.

1734
01:47:30,352 --> 01:47:31,352
Grand.

1735
01:47:33,288 --> 01:47:34,791
Tu ne vas pas entrer ?

1736
01:47:36,158 --> 01:47:37,193
Pas maintenant.

1737
01:47:37,926 --> 01:47:39,261
Mais je te verrai demain.

1738
01:47:39,860 --> 01:47:41,364
Je viendrai te chercher à l'école.

1739
01:47:41,829 --> 01:47:43,499
Si ça va.

1740
01:47:46,200 --> 01:47:47,200
Cool.

1741
01:48:17,899 --> 01:48:21,067
Salut, Dell. j'ai besoin de toi
pour voir comment va le nouveau.

1742
01:48:21,069 --> 01:48:22,339
D'accord, j'y suis.

1743
01:48:27,841 --> 01:48:30,312
Assurez-vous de tourner
les supports vers l'intérieur, d'accord ?

1744
01:48:30,878 --> 01:48:32,681
De cette façon,
ils bercent le bras du patient.

1745
01:48:33,247 --> 01:48:34,247
Exactement.

1746
01:48:34,516 --> 01:48:35,850
À quelle vitesse vont-ils ?

1747
01:48:36,485 --> 01:48:38,988
Vous seriez surpris.

1748
01:48:46,994 --> 01:48:48,264
Il est méchant, Dell.

1749
01:48:49,230 --> 01:48:52,200
Il n'écoutera personne.
Il pourrait vous écouter.

1750
01:48:53,502 --> 01:48:54,571
Où est Yvonne ?

1751
01:48:54,903 --> 01:48:56,070
Elle est partie.

1752
01:48:56,938 --> 01:48:58,106
Yvonne est partie ?

1753
01:48:59,207 --> 01:49:00,777
Il repousse tout le monde.

1754
01:49:10,552 --> 01:49:11,552
Vous êtes prêt ?

1755
01:49:13,054 --> 01:49:14,088
D'accord, cool.

1756
01:49:35,810 --> 01:49:38,080
Un animal s'est effondré
sur ton visage, Phil.

1757
01:49:39,481 --> 01:49:41,281
je ne sais pas
si tu peux le sentir,

1758
01:49:41,283 --> 01:49:42,885
mais je vais essayer
et déplace-les.

1759
01:49:43,753 --> 01:49:45,388
J'ai juste besoin que tu restes tranquille.

1760
01:49:50,759 --> 01:49:52,261
Oh non, c'est une barbe.

1761
01:49:53,596 --> 01:49:54,797
C'est intentionnel ?

1762
01:50:00,336 --> 01:50:01,637
Tu veux aller faire un tour en voiture ?

1763
01:50:38,206 --> 01:50:39,540
D'accord.
Nous avons donc téléphoné à l'avance.

1764
01:50:39,542 --> 01:50:41,107
Ils sortent
avec une civière.

1765
01:50:41,109 --> 01:50:42,942
Il ira bien.
Je t'apprécie, mec.

1766
01:50:49,283 --> 01:50:50,283
Et maintenant ?

1767
01:50:52,454 --> 01:50:54,289
Oh merde.
Allez! Allez! Allez!

1768
01:51:22,182 --> 01:51:23,352
Assez joli pour peindre ?

1769
01:51:26,655 --> 01:51:29,258
Je pourrais voir si Carter
intéressé par une commission.

1770
01:51:35,498 --> 01:51:37,833
Liste de lecture, Phil's Jam.

1771
01:51:42,437 --> 01:51:44,937
Non, allez, P. Non, je suis sérieux, mec.
Non, juste

1772
01:51:44,939 --> 01:51:46,739
Je ne suis pas d'humeur à l'entendre.
donnez-lui un moment.

1773
01:51:46,741 --> 01:51:49,110
Mais je ne suis pas d'humeur.
Donnez-lui juste un moment.

1774
01:51:59,186 --> 01:52:00,288
Attends, qui est-ce ?

1775
01:52:01,356 --> 01:52:02,558
C'est la reine.

1776
01:52:03,224 --> 01:52:05,927
Ma reine ? C'est Aretha ?

1777
01:52:06,529 --> 01:52:07,529
Mm-hmm.

1778
01:52:08,497 --> 01:52:10,467
Elle a remplacé Pavarotti
une fois aux Grammys.

1779
01:52:14,470 --> 01:52:16,638
La reine rend tout meilleur.
Mm-hmm.

1780
01:52:34,722 --> 01:52:36,625
Ah. C'est charmant.

1781
01:52:38,394 --> 01:52:39,626
Mmmm.

1782
01:52:43,131 --> 01:52:44,233
Vous devez être Philippe.

1783
01:52:45,099 --> 01:52:46,468
Oui.
Tu es prêt ?

1784
01:52:47,470 --> 01:52:48,470
Prêt?

1785
01:52:50,137 --> 01:52:51,806
Qu'est-ce que tu as fait?

1786
01:53:03,083 --> 01:53:04,083
Vous Dell ?

1787
01:53:06,287 --> 01:53:07,287
Non.

1788
01:53:07,756 --> 01:53:09,190
Oui, il l'est !

1789
01:53:09,691 --> 01:53:11,993
Non, non, je ne le suis pas.
Je fais ça, mec.

1790
01:53:12,328 --> 01:53:14,330
Qu'est-ce que tu
Tu essaies de me tuer ?

1791
01:53:14,663 --> 01:53:16,630
Allez.
Il essaie de me tuer. je ne suis pas

1792
01:53:16,632 --> 01:53:18,535
Je ne fais pas ça, P. Non.

1793
01:53:23,938 --> 01:53:26,274
Continue. Continue.
Waouh !

1794
01:53:29,345 --> 01:53:30,979
Whoo-hoo !

1795
01:53:32,012 --> 01:53:34,781
Ouais. Hé, mec, je ne vais pas le faire.

1796
01:53:34,783 --> 01:53:36,819
Nous avons ceci.
Non. Non, nous ne le faisons pas.

1797
01:53:37,051 --> 01:53:39,720
Continuez à courir, Dell !
Continuez à courir, Dell ! Courez, Dell !

1798
01:53:39,722 --> 01:53:42,287
Courez, Dell ! Courez, courez !
Continuez à courir, Dell !

1799
01:53:42,289 --> 01:53:44,122
Waouh !
Allez, Dell !

1800
01:53:44,124 --> 01:53:46,828
Allez, Dell. Vas-y comme ça

1801
01:53:47,962 --> 01:53:49,961
Vous pouvez lâcher prise. Prenez ces poignées.
Oh merde!

1802
01:53:49,963 --> 01:53:52,634
Oh! Waouh !
Nous avons l'air bien.

1803
01:53:53,167 --> 01:53:54,167
Bien.

1804
01:53:54,570 --> 01:53:56,004
Yo, contrôle-le, mec !

1805
01:53:56,739 --> 01:53:57,739
Contrôlez-le !

1806
01:54:00,476 --> 01:54:01,476
Hé, Dell !

1807
01:54:03,579 --> 01:54:05,013
Détendez-vous !

1808
01:54:05,647 --> 01:54:07,048
Je suis détendu !

1809
01:54:07,516 --> 01:54:08,981
C'est moi qui suis détendu !

1810
01:54:28,168 --> 01:54:29,168
Dell.

1811
01:54:30,038 --> 01:54:31,407
Merci!

1812
01:54:33,508 --> 01:54:35,109
Comment allez-vous?

1813
01:54:35,511 --> 01:54:37,246
Yo, c'est incroyable, mec !

1814
01:54:39,448 --> 01:54:41,216
Je n'arrive pas à croire que je vole !

1815
01:54:44,753 --> 01:54:46,756
Waouh !

1816
01:54:47,722 --> 01:54:51,593
Ouais!

1817
01:54:55,797 --> 01:54:56,865
Merci.

1818
01:54:57,131 --> 01:54:59,435
Oh, mec, regarde ça.

1819
01:55:00,302 --> 01:55:02,804
Ouh !
Oh, ouais, c'est joli.

1820
01:55:04,405 --> 01:55:05,607
Oh, mon Dieu.

1821
01:55:08,644 --> 01:55:09,644
Hé,

1822
01:55:10,110 --> 01:55:11,547
il est temps de laisser tomber la barbe.

1823
01:55:12,212 --> 01:55:13,212
Pourquoi?

1824
01:55:13,716 --> 01:55:15,083
Faites-moi confiance sur ce point.

1825
01:55:22,624 --> 01:55:23,624
Parle moi.

1826
01:55:23,792 --> 01:55:25,156
Parle moi.

1827
01:55:25,158 --> 01:55:26,492
je ressemble, je ressemble à un

1828
01:55:26,494 --> 01:55:27,596
Une star du porno.

1829
01:55:28,096 --> 01:55:29,829
Oh, c'est celui-là.
Laissez-moi voir.

1830
01:55:29,831 --> 01:55:31,934
Oh, c'est celui-là, juste ici.
Laissez-moi voir.

1831
01:55:35,837 --> 01:55:37,504
C'est celui-là.
Je suis dur à cuire !

1832
01:55:37,506 --> 01:55:39,508
Ouais, j'étais fatigué de toi
on dirait une chienne.

1833
01:55:39,806 --> 01:55:42,174
Non, non, ce n'est pas ça.
Bonjour.

1834
01:55:42,176 --> 01:55:43,937
Je sais quoi faire. Laisse-moi voir.
je suis très

1835
01:55:44,177 --> 01:55:45,412
Est-ce Chaplin ?

1836
01:55:45,414 --> 01:55:46,345
Non.

1837
01:55:46,347 --> 01:55:47,346
C'est Charlie Chaplin.

1838
01:55:47,348 --> 01:55:48,517
Non, non, non !

1839
01:55:54,656 --> 01:55:56,257
Oh, c'est terrible.

1840
01:55:58,859 --> 01:56:00,925
Oh, il est là.
Ouais.

1841
01:56:00,927 --> 01:56:02,496
Qui est ce type ?
Je ne sais pas.

1842
01:56:02,498 --> 01:56:03,832
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.

1843
01:56:07,100 --> 01:56:08,769
Oh!

1844
01:56:08,771 --> 01:56:10,891
Merci pour l'avertissement.
Je suis désolé de ne pas l'avoir vu.

1845
01:56:14,108 --> 01:56:16,174
D'accord. Comment te sens-tu, P ?

1846
01:56:16,176 --> 01:56:17,176
Bien.

1847
01:56:17,346 --> 01:56:18,880
Très bien.

1848
01:56:20,014 --> 01:56:22,552
Eh bien, attends, parce que le meilleur
est encore à venir.

1849
01:56:56,752 --> 01:56:57,819
Salut.

1850
01:57:01,823 --> 01:57:02,823
Salut.

1851
01:57:08,029 --> 01:57:09,499
Tu m'as manqué.

1852
01:58:28,513 --> 01:58:33,518